1 00:00:51,899 --> 00:00:54,299 SURMAV MAKS 2 00:01:42,500 --> 00:01:46,045 Ma ütlesin, et ole valmis Lahkus saarelt täna pärastlõunal. 3 00:01:46,081 --> 00:01:47,781 Jah, kapten Brynner, aga... 4 00:01:47,817 --> 00:01:51,258 Ma ei saa muulile minna ja ilma probleemideta tagasi? 5 00:01:51,295 --> 00:01:54,907 Dr Long ütles seda Plaanisin plahvatada kell 12. 6 00:01:54,944 --> 00:01:58,000 Oleme väga ebakindlas olukorras. 7 00:01:58,036 --> 00:02:01,268 Täielik salaoperatsioon tsiviilteadlastest. 8 00:02:01,305 --> 00:02:03,213 Kas sa ei liialda asjadega? 9 00:02:03,249 --> 00:02:07,420 2 aastat arendustööd oli pikk aeg see defolieerib. See ei tapa muru. 10 00:02:08,045 --> 00:02:11,277 - Aga teie kaitsevarustus? - Oleme 38-aastased, kapten. 11 00:02:11,314 --> 00:02:13,884 - Kas sa ei vääri puhkust? - Homme saavad. 12 00:02:14,197 --> 00:02:16,282 Me ei kavatse seda rakendada risk eelmisel päeval. 13 00:02:19,306 --> 00:02:21,808 ETTEVAATUST Kaitseriietus Nõutav selles tsoonis 14 00:02:59,449 --> 00:03:00,179 Tere arst. 15 00:03:00,700 --> 00:03:01,638 Mis see on? 16 00:03:01,951 --> 00:03:03,896 Kas me ei lõpetanud teste eile? 17 00:03:03,932 --> 00:03:08,415 Kapten Brynner ajab selle sassi Kui näete, et töötame edasi. 18 00:03:08,452 --> 00:03:11,231 Täna hommikul oli mul üks omamoodi epifaania. 19 00:03:11,648 --> 00:03:16,027 Kõrvaldati kahendkihi ja muudeti koobaltioon molekulis. 20 00:03:16,652 --> 00:03:19,676 Võib-olla tekitas see meile põletiku Keemia palju kiiremini. 21 00:03:21,448 --> 00:03:22,491 See on parem. 22 00:03:26,141 --> 00:03:27,809 Hr Sweeney, kuidas läheb? 23 00:03:28,435 --> 00:03:30,796 Costello lõpetas selle stabiilsusuuringud... 24 00:03:30,833 --> 00:03:33,752 ...aga Abbott on endiselt seal kaubaveo failiga. 25 00:03:34,378 --> 00:03:36,255 Reaktsiooni temperatuur on 10 kraadi. 26 00:03:36,291 --> 00:03:38,303 Sinu ennustus oli õige. 27 00:03:38,340 --> 00:03:40,842 Kui palju teada ulatus ja võimsus? 28 00:03:41,885 --> 00:03:42,823 ma ei tea 29 00:03:43,761 --> 00:03:47,098 See töötab, kuid seda on palju teavet. Võib-olla tunni pärast rohkem. 30 00:03:47,134 --> 00:03:49,809 Meil pole aega. al Me oleksime pidanud lõpetama. 31 00:04:04,511 --> 00:04:05,553 Dr Lung 32 00:04:07,013 --> 00:04:09,270 Kas täna toimub plahvatus? 33 00:04:09,307 --> 00:04:11,601 Täna õhtul peame saarelt lahkuma. 34 00:04:11,637 --> 00:04:12,920 See muutis programmi. 35 00:04:12,956 --> 00:04:14,728 Ma ei tööta sinu heaks. Brynner. 36 00:04:16,188 --> 00:04:18,795 Sweeney ütleb, et ta pole seda teinud arvuti kinnitus. 37 00:04:20,985 --> 00:04:24,217 Kui poleks nii kaua olnud küsitleb oma ülemusi... 38 00:04:24,254 --> 00:04:26,894 ...võib-olla oleks sellel suurem ulatus. 39 00:04:26,930 --> 00:04:29,498 Asi pole selles, et näha, kes on mehelikum. 40 00:04:29,535 --> 00:04:32,663 Võib-olla oled sina vastutav, aga see üks Mehed on minu vastutusel. 41 00:04:33,080 --> 00:04:36,520 Vaata, see on eksperiment. Teadlane, eks? 42 00:04:36,937 --> 00:04:39,753 Kui see toimib, läheb meil mõlemal hästi. 43 00:04:39,789 --> 00:04:42,218 Teate, et vajate abi. 44 00:04:42,255 --> 00:04:44,549 ASN usub, et VN tunneb teie tööd. 45 00:04:44,966 --> 00:04:47,520 Valge Maja osutab vastupanu keemiarelvadele... 46 00:04:47,557 --> 00:04:50,039 ...ja meie siin koos Käed tainas! 47 00:04:50,076 --> 00:04:53,516 Ma ei läinud sõjaväkke lase inimestele meeldida... 48 00:04:53,553 --> 00:04:56,748 ...teisendada USA-sse Vaenulikus rahvas. 49 00:04:56,785 --> 00:04:58,834 Sellel pole valikut Käskude täitmiseks. 50 00:05:00,085 --> 00:05:01,232 Nüüd kuula mind. 51 00:05:02,066 --> 00:05:04,881 Ma tean, et teil on vastuväiteid meie töö moraal... 52 00:05:04,917 --> 00:05:07,592 ...aga kui on oht, Ma ei lähe kaugemale. 53 00:05:07,628 --> 00:05:09,260 Ma annan talle oma sõna. 54 00:05:11,762 --> 00:05:12,664 On hea. 55 00:05:12,701 --> 00:05:14,473 Veel üks test, samal ajal kui me… 56 00:05:15,099 --> 00:05:16,767 ...täna õhtul saarelt eemal. 57 00:05:21,147 --> 00:05:21,981 Jätkame. 58 00:05:24,796 --> 00:05:26,151 Daamid ja härrad... 59 00:05:27,090 --> 00:05:29,071 ...Elvis tuleb lavale. 60 00:05:32,616 --> 00:05:34,492 Ohutuskaugus, 200 m. 61 00:05:35,431 --> 00:05:37,308 Ja veenduge, et Hemmings kuulaks teid. 62 00:05:50,654 --> 00:05:51,957 200 jardi, Hemmings. 63 00:05:51,994 --> 00:05:53,261 Plahvatus 5 minutiga. 64 00:05:55,972 --> 00:05:57,848 Lähme kõik siit minema. 65 00:07:40,446 --> 00:07:42,323 Mu jumal! Dr Lung! 66 00:07:45,243 --> 00:07:48,266 - See ütleb 8000 meetrit. Raadius on 8 km. - mida? 67 00:07:48,303 --> 00:07:49,585 Pikk, keda see huvitab? 68 00:07:49,622 --> 00:07:52,437 Süüteraadius on 8 km! 69 00:07:52,750 --> 00:07:56,086 - See on terve saar! - Sa pead selle lõpetama. Peame selle peatama! 70 00:08:23,404 --> 00:08:24,655 Mu jumal! 71 00:08:25,802 --> 00:08:27,157 "Minust on saanud surm... 72 00:08:27,574 --> 00:08:29,451 "...maailmade hävitaja." 73 00:08:33,100 --> 00:08:34,732 - Me tapame kõik! - Kurat! 74 00:08:34,769 --> 00:08:37,375 Minu inimesed on väljas! Teie inimesed on läinud! 75 00:08:37,412 --> 00:08:39,253 On juba hilja! 76 00:09:10,324 --> 00:09:11,158 Lase mind sisse! 77 00:09:11,680 --> 00:09:13,207 Kapten Andrew T. Brynner. 78 00:09:13,243 --> 00:09:15,501 See ülevaatusnõukogu arvab… 79 00:09:15,537 --> 00:09:18,107 ...et kohtuotsus on õiglane... 80 00:09:18,144 --> 00:09:20,922 ...ja et ta on tegelikult süüdi kuritegelikust hooletusest... 81 00:09:20,959 --> 00:09:25,025 ...mis lõppes 18 inimese surmaga sõjaväe meeskonna liikmed... 82 00:09:25,062 --> 00:09:28,257 ...uuringutest 18. august 1987. 83 00:09:29,821 --> 00:09:33,158 Ka see juhatus arvab see vahemiku vähendamine... 84 00:09:33,194 --> 00:09:35,416 ...palgast ja stipendiumidest saamata jäänud... 85 00:09:35,452 --> 00:09:39,831 ...ja 10 aastat rajatistes Fort Leavenworthi distsiplinaarmeetmed… 86 00:09:40,144 --> 00:09:41,395 ...on õigustatud. 87 00:09:42,230 --> 00:09:45,008 Teid teavitatakse sellest kuni ta on vang... 88 00:09:45,045 --> 00:09:48,068 ... kehtib seadusele Riiklik julgeolek 1947. 89 00:09:48,902 --> 00:09:50,847 Kui avaldate konfidentsiaalset teavet… 90 00:09:50,883 --> 00:09:53,907 ...või arutada projekti milles osalesin... 91 00:09:54,324 --> 00:09:56,513 ... töödeldakse täiendavalt. 92 00:09:57,452 --> 00:09:58,494 Saate aru 93 00:10:01,518 --> 00:10:03,499 Ma arvan, et ta noogutab oma vaikimisega. 94 00:10:05,168 --> 00:10:07,358 Kolimine Leavenworthi See tuleb kohe. 95 00:10:08,609 --> 00:10:09,756 Seda saab eemaldada. 96 00:10:17,367 --> 00:10:19,207 Nad ei lasknud mul midagi öelda. 97 00:10:19,244 --> 00:10:23,310 Pole midagi öelda. Nad vajasid patuoina... 98 00:10:23,346 --> 00:10:27,376 ...kuigi see on kõik, mis mul on olnud pidev tülitus... 99 00:10:27,413 --> 00:10:28,732 ...nagu ta hästi ütles. 100 00:10:29,879 --> 00:10:33,946 Nii et nad lukustavad mu auku Eriti oma salapattudega. 101 00:10:35,927 --> 00:10:36,865 Ja sinu oma. 102 00:10:43,225 --> 00:10:47,396 TUGEV JUREPIST VÄÄRT 103 00:11:14,296 --> 00:11:18,258 KÜMME AASTAT HILJEM 104 00:11:27,642 --> 00:11:28,476 Valmis? 105 00:12:01,842 --> 00:12:04,136 Tema saladus on mind huvitanud. 106 00:12:04,657 --> 00:12:05,700 Minu saladus 107 00:12:07,994 --> 00:12:10,079 Oleme koos kalal käinud 10 kuud. 108 00:12:10,913 --> 00:12:12,373 Kasutame samu seadmeid... 109 00:12:12,686 --> 00:12:14,979 ...aga sina võta kaks korda rohkem kala kui mina. 110 00:12:17,169 --> 00:12:18,524 Ja ma olen selles hea. 111 00:12:19,046 --> 00:12:21,027 Olen seda lapsest saati teinud. 112 00:12:22,695 --> 00:12:24,154 Aga sina, ma ei tea. 113 00:12:24,676 --> 00:12:26,865 Mõelge kuidagi nagu kalale. 114 00:12:27,178 --> 00:12:28,951 Ei, see pole võimalik, Mason. 115 00:12:29,890 --> 00:12:30,792 Forell... 116 00:12:30,828 --> 00:12:32,392 ...on täiuslik jope. 117 00:12:34,165 --> 00:12:35,833 Ta on oma kuningriigi armuke. 118 00:12:37,188 --> 00:12:39,482 Kuidas me saame oodata võita forelli? 119 00:12:41,672 --> 00:12:43,548 Selleks on ainult üks viis. 120 00:12:45,112 --> 00:12:47,719 Lülitage võimsus sisse jahimees tema vastu. 121 00:12:49,700 --> 00:12:50,742 Seod landi. 122 00:12:51,055 --> 00:12:53,000 Teete sööda, mis stimuleerib... 123 00:12:53,036 --> 00:12:55,502 ...kala instinktid ja ta ründab. 124 00:12:55,538 --> 00:12:58,563 Alles siis meie sõber ta saab aru, et tamm... 125 00:12:59,397 --> 00:13:00,544 ...saab hammustada. 126 00:13:03,672 --> 00:13:05,027 Ja see jõud... 127 00:13:05,064 --> 00:13:06,383 ... ilma ettevaatuseta ... 128 00:13:07,634 --> 00:13:08,572 ...on surm. 129 00:13:12,430 --> 00:13:15,558 Mõned ütlevad, et muudate selle raskemaks Liiga lihtne asi nagu kalapüük. 130 00:13:17,539 --> 00:13:18,686 Mõni võib nii öelda. 131 00:13:19,728 --> 00:13:21,188 Aga ma ei usu. 132 00:13:57,056 --> 00:13:59,559 - See on saabunud. - Oli aeg. 133 00:14:43,976 --> 00:14:45,644 Me kõik teame, mida teha. 134 00:14:48,980 --> 00:14:50,127 Teeme ära 135 00:15:23,493 --> 00:15:26,830 Kurat, Mason! Kõigist neist päeva pidid täna hiljaks jääma. 136 00:15:28,394 --> 00:15:30,687 Esimene aprill helistab, ta on haige. 137 00:15:30,724 --> 00:15:32,319 mul on hammas paha... 138 00:15:32,356 --> 00:15:34,858 ...ja minu öövahetus Ta tuleb siis, kui tahab. 139 00:15:35,379 --> 00:15:37,115 Darlene, kell on pool kuus. 140 00:15:37,152 --> 00:15:39,393 Täna hommikul töötasin hilja... 141 00:15:39,430 --> 00:15:41,635 ...ja sa ei tahtnud lisaaja eest maksta. 142 00:15:42,678 --> 00:15:45,232 Lahkun enne hambaarsti sulgemist. 143 00:15:45,268 --> 00:15:47,882 Peate süüa tegema ja teenida inimesi. 144 00:15:47,919 --> 00:15:50,498 - Ma saan. - Sa ei pea olema geenius. 145 00:15:53,730 --> 00:15:55,190 Kuidas teil täna läks, doktor? 146 00:15:57,171 --> 00:15:58,839 Mõned püüdsid kala, teised põgenesid. 147 00:15:58,876 --> 00:16:00,299 Minu elu lugu. 148 00:16:02,384 --> 00:16:06,242 Üks asi, mida sa ei kaota, on... Sinu sõber seal, ma kinnitan sulle. 149 00:16:07,702 --> 00:16:09,057 Teie kaks olete samad. 150 00:16:09,578 --> 00:16:11,351 Mul ei pruugi olla teie tiitleid. 151 00:16:12,185 --> 00:16:15,000 Enamasti tundub Hullur tänaval. 152 00:16:16,043 --> 00:16:18,546 Kuid tal on intelligentsus teda võluma. 153 00:16:19,901 --> 00:16:21,465 Neil on ka midagi muud. 154 00:16:23,133 --> 00:16:24,593 Meile mõlemale meeldib kala püüda. 155 00:16:25,740 --> 00:16:26,783 Saladused. 156 00:16:27,617 --> 00:16:28,868 Tema, ma tean teda. 157 00:16:29,389 --> 00:16:31,266 Mul pole sinust aimugi. 158 00:16:32,100 --> 00:16:35,332 Kui ta poleks seal olnud, oleks ta juba käinud Väidetavalt on ta linnast lahkunud. 159 00:16:37,000 --> 00:16:40,545 Sa ei lasknud mul kunagi enda oma ära võtta Kohvi ja minu toit rahus, Darlene. 160 00:16:41,901 --> 00:16:43,882 Ja me ei alusta praegu. 161 00:16:45,447 --> 00:16:46,385 Mason! 162 00:16:47,949 --> 00:16:49,581 Sisestage Bosco. 163 00:16:49,617 --> 00:16:53,892 Ja ära anna talle jäätist, nagu aprill. Nad kiirendavad. 164 00:16:54,517 --> 00:16:58,792 Valmistage kaks kannu kohvi Hommikusele rahvahulgale. 165 00:17:17,978 --> 00:17:19,750 Kas see pank on hõivatud? 166 00:17:23,086 --> 00:17:26,319 Sa näed hea välja, Richard. Vaatad sisse Hea füüsiline vorm, terve. 167 00:17:28,925 --> 00:17:32,053 Sa ei tundu vastutav 18 inimese surmast. 168 00:17:34,347 --> 00:17:36,745 Kas sa selleks tuled? Süüdistada mind? 169 00:17:37,996 --> 00:17:41,228 Oleksid selle päästnud reis. Jah, kes oli süüdi? 170 00:17:43,314 --> 00:17:45,921 Ma ei pannud sind sellesse vanglas. See oli valitsus. 171 00:17:46,964 --> 00:17:50,091 Ma tean väga hästi, mida ta tegi Valitsus, ma kinnitan teile. 172 00:17:51,655 --> 00:17:55,513 Ma lihtsalt tulin teile ütlema, kui tänulik et ma olen teie ja valitsuse poolt. 173 00:17:57,286 --> 00:17:58,328 Rahuldav? 174 00:17:59,788 --> 00:18:02,358 Üheskoos panid nad mind mõistma... 175 00:18:02,394 --> 00:18:05,001 ... kuidas see oli omapärane kogu mu elu. 176 00:18:06,461 --> 00:18:10,318 Mäletad, kui sa mulle seda ütlesid? kas see ei sobiks kunagi sõjaväkke? 177 00:18:12,509 --> 00:18:14,073 Sul oli muidugi õigus. 178 00:18:14,803 --> 00:18:17,164 Aga aastate pärast asja üle järele mõelda... 179 00:18:17,201 --> 00:18:20,016 ...ma hakkasin seda kõike nägema probleem ei olnud minu probleem. 180 00:18:21,371 --> 00:18:25,333 Milline ratsionaalne mees võiks osaleda valitsuse tegevuses? 181 00:18:26,063 --> 00:18:29,191 Sellistes asjades Sa oled end pühendanud, Richard. 182 00:18:30,859 --> 00:18:35,342 Sa arvad, et ma ei näe neid laipu lähedal silmad? Pärast seda, kui sa lahkusid... 183 00:18:35,379 --> 00:18:36,698 Mida ma maha jätsin? 184 00:18:38,366 --> 00:18:39,722 "Ma lahkusin." Mulle meeldib 185 00:18:41,078 --> 00:18:42,225 See on peaaegu lõbus. 186 00:18:44,102 --> 00:18:47,855 Hea. Pärast sind nad saadeti vangi... 187 00:18:48,689 --> 00:18:53,381 ...otsisin võimalusi Kontrollige relva, mida testisime. 188 00:18:53,417 --> 00:18:54,841 Ja las ma arvan: sa ebaõnnestusid. 189 00:18:56,196 --> 00:18:57,656 Siiani jah. 190 00:18:58,177 --> 00:19:01,826 Miks teadlased usuvad sellised surmavad relvad nii kiiresti... 191 00:19:01,863 --> 00:19:04,641 ... aga juhul ravi ja kasu... 192 00:19:04,678 --> 00:19:06,831 ...tema kiirus on jääaegne? 193 00:19:07,352 --> 00:19:08,917 Vähemalt proovige. 194 00:19:09,438 --> 00:19:12,045 Ja nagu tee põrgusse on sillutatud... 195 00:19:12,081 --> 00:19:14,547 ... head kavatsused, võtad kiiresti kaalus juurde. 196 00:19:15,486 --> 00:19:16,633 Ja ära muretse 197 00:19:17,571 --> 00:19:19,031 Polegi nii hull koht. 198 00:19:20,282 --> 00:19:21,637 Tean oma kogemusest. 199 00:19:36,964 --> 00:19:38,112 Nagu ikka. 200 00:19:45,097 --> 00:19:49,372 ARME UURIMISLABORATOR - JEROME 201 00:19:52,813 --> 00:19:54,272 Tere hommikust, dr Lung. 202 00:20:12,311 --> 00:20:15,230 Tere hommikust, Doc. Saabute väga vara, eks? 203 00:20:15,647 --> 00:20:19,088 Ma ei saanud magada, Pump. Kas täna õhtul on kõik korras? 204 00:20:19,124 --> 00:20:21,382 Kõik on rahulik, Doc. 205 00:20:21,799 --> 00:20:24,092 Võib-olla on seal mõni kalamees või kaks. 206 00:20:29,201 --> 00:20:30,661 Proovige seda signaali ühel päeval. 207 00:20:32,433 --> 00:20:33,476 See on ilus 208 00:20:47,865 --> 00:20:51,723 - Mul on kohtumine dr. Lungiga. - Teie identiteet, söör? 209 00:21:01,941 --> 00:21:02,879 Video blokeeritud 210 00:21:03,506 --> 00:21:04,757 Neil on aega 30 minutit. 211 00:22:29,630 --> 00:22:30,881 Unusta ta. 212 00:22:33,070 --> 00:22:34,739 Leiame nupu. 213 00:22:47,354 --> 00:22:48,188 Oleme juba sisenenud. 214 00:22:55,695 --> 00:22:56,634 Siin see on. 215 00:24:24,010 --> 00:24:25,574 Kas sa oled mu ülemuse töötaja, koer? 216 00:24:31,934 --> 00:24:33,706 Vähemalt kellelegi meeldib see jama. 217 00:24:50,805 --> 00:24:51,603 Tere hommikust 218 00:24:51,639 --> 00:24:53,882 Kohaletoimetamiseks on veidi vara. 219 00:24:53,919 --> 00:24:56,124 Üritan värskeid ära kasutada. 220 00:24:56,160 --> 00:24:57,062 Kus Sam on? 221 00:24:59,252 --> 00:25:02,588 Andy andis talle korraliku laua parkida tema taha. 222 00:25:03,109 --> 00:25:05,612 - Kuhu ma selle panen? - Tagumises sügavkülmas. 223 00:25:05,648 --> 00:25:06,550 Fantsico. 224 00:25:10,616 --> 00:25:13,119 Tere hommikust, Mason. kaks Suurepärased kohvid kaasavõtmiseks. 225 00:25:13,155 --> 00:25:14,370 Väga hea 226 00:25:17,185 --> 00:25:19,270 Vaatame, Mason, kolmapäeval eile õhtul... 227 00:25:20,208 --> 00:25:24,588 ...sa kõndisid nagu kui laisk sa oled või olid siin? 228 00:25:24,625 --> 00:25:26,674 Kolmapäev töötas. 229 00:25:27,508 --> 00:25:28,759 Kas tunnete selle noormehe ära? 230 00:25:30,636 --> 00:25:31,642 Ei. Kas on probleem? 231 00:25:31,678 --> 00:25:35,119 Kui võtate tahvli endaga kaasa, Sina esitad küsimused. 232 00:25:35,155 --> 00:25:36,996 Seni vastake neile. 233 00:25:37,032 --> 00:25:38,315 Saate aru 234 00:25:38,351 --> 00:25:41,688 Sa ei mäleta, et sul see on Müüdud sellele noorele õllele. 235 00:25:42,730 --> 00:25:44,258 Ma ei müü alaealistele õlut. 236 00:25:44,294 --> 00:25:48,256 - Ma võtan selliseid asju väga tõsiselt. - Nad ei ütle seda. 237 00:25:48,293 --> 00:25:49,785 Rahune maha, Pappas. 238 00:25:49,821 --> 00:25:52,323 Poiss ütleb jah Sa müüsid talle õlle. 239 00:25:53,992 --> 00:25:55,660 - Ta valetab. - Valetab? 240 00:25:56,598 --> 00:25:58,788 Sa ei tea, mis on tõde. 241 00:25:59,100 --> 00:26:03,584 Meil on kogu teie ajalugu. Et sina nad jäid süüdi laiskuses... 242 00:26:03,896 --> 00:26:05,356 ...avalik joove... 243 00:26:05,393 --> 00:26:06,779 Ma ei müünud talle õlut. 244 00:26:06,816 --> 00:26:09,386 Pane oma suu kinni, kuni ma sulle ütlen, poeg. 245 00:26:09,422 --> 00:26:12,133 See tõesti häirib mind, Keegi ütle mulle "poeg". 246 00:26:12,655 --> 00:26:14,427 Mis siis, kui ma kutsun sind litapojaks? 247 00:26:14,463 --> 00:26:16,304 Lõpeta nüüd. Kaks. 248 00:26:17,451 --> 00:26:21,518 Võib-olla õpetas poiss sulle seda võltskaart või unustasin küsida. 249 00:26:21,554 --> 00:26:24,124 Ma ei ole unustanud ja jah Tuvastage võltskaardid. 250 00:26:24,646 --> 00:26:26,835 Eriti uisupoisilt. 251 00:26:27,982 --> 00:26:29,859 See laps on minu poeg. 252 00:26:30,901 --> 00:26:32,987 On hea. Aitab küll. 253 00:26:34,134 --> 00:26:36,740 Ma ei taha kuulda, et sul on alaealistele müüdud alkoholi. 254 00:26:36,777 --> 00:26:39,347 - Ma ei müünud seda... - Ära tee midagi muud. 255 00:26:40,181 --> 00:26:41,917 Ära tee midagi ebaseaduslikku... 256 00:26:41,953 --> 00:26:43,726 ...ja sul ei teki probleeme. 257 00:26:44,143 --> 00:26:45,185 Lähme, Pappas. 258 00:26:49,044 --> 00:26:50,191 Lähme, ütlesin. 259 00:26:51,234 --> 00:26:53,163 - Kas on vastuväiteid? - Ei, härra. 260 00:26:53,199 --> 00:26:55,091 Ma polnud seda meest kunagi varem näinud. 261 00:27:02,494 --> 00:27:04,684 Aga ma kohtusin mõned pätid nagu ta. 262 00:27:12,086 --> 00:27:14,448 Peate õppima sellega võitlema. 263 00:27:14,484 --> 00:27:17,092 - See on minu asi. - Ma ei aruta seda. 264 00:27:17,405 --> 00:27:18,969 Tüüp on kuradi jõmm. 265 00:27:20,011 --> 00:27:22,618 Saan sellest täielikult lahti Olgu, semu. Cabrn. 266 00:27:25,016 --> 00:27:28,039 Kas peate allkirjastama kviitungi või midagi? 267 00:27:28,076 --> 00:27:31,063 Sellest kuust kuni eelmise aastani on nad võlgu 417 dollarit. 268 00:27:31,100 --> 00:27:32,836 Meil on neid vaja sularahas. 269 00:27:33,670 --> 00:27:36,797 - Mis ajast Darlene sularahas maksab? - Alates tänasest. 270 00:27:36,834 --> 00:27:37,944 Uus poliitika 271 00:27:38,361 --> 00:27:41,036 Darlene ei rääkinud mulle sellest... 272 00:27:41,072 --> 00:27:44,304 ...nii öelge Andyl, et ta juhiks Konto nagu alati. Tõuse maha 273 00:27:46,078 --> 00:27:48,267 Ta ütles, et pean maksma sularahas. 274 00:27:49,414 --> 00:27:51,812 Andy. Veel üks vaimse puudega inimene. 275 00:27:52,646 --> 00:27:56,191 Sina ja mina nõustume Täna on terve rida probleeme. 276 00:28:00,362 --> 00:28:03,385 Välja arvatud tõsiasi Mul on sularaha vaja. 277 00:28:03,422 --> 00:28:05,054 Oleksin võinud varem helistada. 278 00:28:05,090 --> 00:28:07,102 ma saaksin. See on tõsi. 279 00:28:07,139 --> 00:28:09,745 Aga see oleks olnud tark ja aus. 280 00:28:09,782 --> 00:28:12,248 Kaks asja, mida Andy ei ole. 281 00:28:13,708 --> 00:28:15,064 Aga ma ütlen teile, mida me teeme. 282 00:28:16,002 --> 00:28:19,339 Sest see on tõhus, sina Ma vähendan 10%. 283 00:28:19,756 --> 00:28:21,632 Oletame, et 375 dollarit... 284 00:28:22,258 --> 00:28:24,620 ...sest me mõlemad armastame Andyt. 285 00:28:24,656 --> 00:28:26,637 Ma ütlen talle, et kaotasin paar konteinerit. 286 00:28:26,674 --> 00:28:28,410 See katab erinevuse. 287 00:28:29,765 --> 00:28:33,518 Darlene ulatab mulle allkirjastatud tšeki hädaolukorras võin selle teile anda. 288 00:28:33,555 --> 00:28:34,978 Ei oota. 289 00:28:35,291 --> 00:28:36,438 "Öine vahetus", vt. 290 00:28:36,751 --> 00:28:38,419 Kontroll on ebaefektiivne. 291 00:28:39,253 --> 00:28:42,382 Sularahas on numbrid ja siis mõned Imelike soengutega valged mehed. 292 00:28:42,903 --> 00:28:44,154 Seda ma vajan. 293 00:28:46,448 --> 00:28:48,950 On hea. Mul on parem pakkumine. 294 00:28:49,367 --> 00:28:51,974 275 dollarit ja ma käsin tal tasuda Ülejäänud järgmisel kuul. 295 00:28:56,457 --> 00:28:57,291 Doc! 296 00:29:00,732 --> 00:29:01,566 Mu jumal! 297 00:29:01,879 --> 00:29:02,817 Oota hetk! 298 00:29:05,007 --> 00:29:05,737 Kurat! 299 00:29:09,803 --> 00:29:11,263 Kas see veoauto on tema? 300 00:29:12,306 --> 00:29:13,557 Jah, see on minu veoauto. 301 00:29:14,808 --> 00:29:16,336 Sa pead seda kandma... 302 00:29:16,372 --> 00:29:18,770 ...Fort McGruderisse oma veokiga. 303 00:29:20,126 --> 00:29:23,254 See linn on täis veoautod. Sa ei pea... 304 00:29:23,775 --> 00:29:25,860 - Me vajame teie veokit. - Kutsuge kiirabi. 305 00:29:25,897 --> 00:29:27,528 Ei, aega pole. 306 00:29:34,827 --> 00:29:36,078 Ma ei näe seda 307 00:29:36,704 --> 00:29:39,520 Laiendage bensiinijaamas. Vaata hoonete taha. 308 00:29:40,354 --> 00:29:42,335 Ja nad panid asja "Elvis". 309 00:29:43,586 --> 00:29:46,401 Mul polnud aimugi, kui võimas see oli. 310 00:29:47,131 --> 00:29:49,008 18 meest sai surma... 311 00:29:49,529 --> 00:29:50,639 ... sekunditega... 312 00:29:50,676 --> 00:29:53,699 ...osaga sellest, mis siin on. 313 00:29:57,349 --> 00:30:00,372 Mees, keda ma Järgmisena tuleb mina lask. 314 00:30:00,685 --> 00:30:03,813 Sa ei tohiks seda võtta. Nad peavad... 315 00:30:04,438 --> 00:30:06,002 Nad peavad selle vastu võtma... 316 00:30:07,358 --> 00:30:09,235 ...McGruderile. 317 00:30:11,842 --> 00:30:13,823 Andke mulle 150 dollarit ja lahendage probleem. 318 00:30:24,562 --> 00:30:25,292 Siin see on. 319 00:30:27,586 --> 00:30:28,628 Näita seda. 320 00:30:37,179 --> 00:30:39,160 Peamine liigend telefonidest. Muvete. 321 00:30:39,196 --> 00:30:41,558 Oleme juba hiljaks jäänud. 322 00:30:42,288 --> 00:30:43,398 Hoiatage jalgrattaid. 323 00:30:43,435 --> 00:30:46,250 Andke neile teada, kui see juhtub Kõik seal. 324 00:30:51,880 --> 00:30:54,591 Ühendus on vajalik alati külm... 325 00:30:55,112 --> 00:30:56,572 ...või plahvatada. 326 00:30:57,406 --> 00:30:59,283 Fro? Fro. Kui külm 327 00:30:59,700 --> 00:31:03,557 Ärge kunagi laske sellel juhtuda 10°C juures. 328 00:31:05,122 --> 00:31:06,337 Mis siis, kui see kohale jõuab? 329 00:31:06,373 --> 00:31:08,146 Kõik sureb, Mason. 330 00:31:08,667 --> 00:31:12,525 Sekunditega, kõik sisse Sadu kilomeetreid. 331 00:31:14,089 --> 00:31:16,174 Sellepärast vajate seda veokit. 332 00:31:34,317 --> 00:31:35,255 Seda pole seal. 333 00:31:36,923 --> 00:31:38,279 Kontrollige lähedalasuvat piirkonda. 334 00:31:38,904 --> 00:31:41,302 See läheks nüüd sisse ja välja. 335 00:31:41,339 --> 00:31:43,664 Sa teenid 10% sajast miljonist. 336 00:31:43,700 --> 00:31:45,994 Võime sinult vist küsida Natuke lisaaega. 337 00:31:49,435 --> 00:31:52,250 Sina oled ainuke keda ma saan usaldada... 338 00:31:52,876 --> 00:31:57,255 ...ainuke, kes teab mida see tähendab 339 00:32:03,928 --> 00:32:05,284 Doc, oota. 340 00:32:05,805 --> 00:32:06,796 Doc, oota. 341 00:32:06,832 --> 00:32:07,786 Oota, doc! 342 00:32:18,525 --> 00:32:19,985 vabandust. Ta on surnud. 343 00:32:21,132 --> 00:32:23,843 Kell on pärast 5:00. meie Satelliidiühendus on valmis. 344 00:32:23,879 --> 00:32:25,407 Kas oksjon algab? 345 00:32:30,203 --> 00:32:31,455 Te lähenete meile, söör. 346 00:32:31,976 --> 00:32:35,208 Mine tänava lõppu ja Vaadake motelli tagasi. 347 00:32:36,876 --> 00:32:38,128 Peame abi paluma. 348 00:32:40,838 --> 00:32:42,402 Kurat! See ei tööta. 349 00:33:13,786 --> 00:33:14,621 Tere hommikust 350 00:33:14,933 --> 00:33:16,393 Kas see koht on teie oma? 351 00:33:17,331 --> 00:33:19,312 Jah, nad kutsuvad mind Darleneks. 352 00:33:20,251 --> 00:33:22,232 Anna mulle tass kohvi, Darlene. 353 00:33:22,268 --> 00:33:23,170 Jääkohv. 354 00:33:24,004 --> 00:33:25,636 Ma arvan, et see on kaasa võtmiseks. 355 00:33:25,672 --> 00:33:27,758 Eeldused on alati ohtlikud. 356 00:33:31,929 --> 00:33:33,597 Mine hirve jahtima. 357 00:33:34,119 --> 00:33:35,020 Vabandust? 358 00:33:35,057 --> 00:33:37,403 Jah, te jahtite väljaspool hooaega. 359 00:33:37,439 --> 00:33:39,749 Kuid enamikul on Relv ja õlu. 360 00:33:40,687 --> 00:33:42,147 Sina seevastu... 361 00:33:44,024 --> 00:33:46,072 ...paistab, et otsib midagi ohtlikumat. 362 00:33:46,109 --> 00:33:49,132 Ma just otsisin ühte bao. Ma arvan, et neil on üks. 363 00:33:49,654 --> 00:33:51,426 Eeldused on alati ohtlikud. 364 00:33:56,431 --> 00:33:57,787 Üks on taga. 365 00:34:09,673 --> 00:34:10,612 Olge tublid! 366 00:34:22,080 --> 00:34:23,332 See läks kiiresti. 367 00:34:26,252 --> 00:34:29,276 Tegelikult otsime teadlast... 368 00:34:29,312 --> 00:34:31,116 ... tehnoloogiakeskusest. 369 00:34:31,152 --> 00:34:33,655 Võib-olla tunnevad nad teda. Richard Long 370 00:34:35,427 --> 00:34:36,782 Oleme tema pärast mures. 371 00:34:38,659 --> 00:34:41,266 - Ma vaatan. -Doktor Long? 372 00:34:42,413 --> 00:34:44,706 Doc Long, ma tean teda. Võõras mees. 373 00:34:44,743 --> 00:34:46,479 Seda tuleb aeg-ajalt. 374 00:34:47,209 --> 00:34:48,460 Aga mitte täna õhtul. 375 00:34:51,379 --> 00:34:53,517 Kummaline on see, et teie auto on väljas. 376 00:34:53,553 --> 00:34:55,655 Nagu ma ütlesin, on Doc Long imelik mees. 377 00:35:20,782 --> 00:35:21,825 Tere kindral. 378 00:35:24,745 --> 00:35:26,309 See on 50 senti kohvi eest. 379 00:35:53,210 --> 00:35:54,357 Mida ma sulle ütlesin? 380 00:35:54,878 --> 00:35:57,485 Tuleb mees mundris, Ära ole jultunud. 381 00:35:57,521 --> 00:35:58,632 Mul on teie veoautot vaja. 382 00:35:59,674 --> 00:36:03,115 Sa ei vaja mu veoautot sa vajad kellegi teise veoautot... 383 00:36:03,151 --> 00:36:04,642 ...ja palju jäätist. 384 00:36:04,679 --> 00:36:08,120 Kui see McGruderini ei jõua, Kohtumiseni Andy Ice Cream... 385 00:36:08,156 --> 00:36:10,275 ...hüvasti, Jerome, hüvasti, Montana! 386 00:36:10,311 --> 00:36:12,394 Hei, sa ei usu surnuid, eks? 387 00:36:12,811 --> 00:36:14,375 Jah, ma usun teda. Ta oli mu sõber 388 00:36:15,835 --> 00:36:17,190 Jumala armastuse pärast! 389 00:36:18,546 --> 00:36:19,969 Kuulake mind! Kas sa tead, mida ma arvan? 390 00:36:20,006 --> 00:36:23,551 Ma olin hull. Ja et Ninjasõdur on hullumeelsem. 391 00:36:23,588 --> 00:36:27,096 Ja sa oled kõige hullumeelne, Ma tahan sind sellesse hullusesse viia! 392 00:36:27,133 --> 00:36:28,348 Vajan teie abi. 393 00:36:29,911 --> 00:36:33,039 Sa eksid, kui arvad Sa võtad mu veoauto. 394 00:36:33,076 --> 00:36:34,499 Siis vii mind McGruderisse. 395 00:36:35,020 --> 00:36:38,633 Mul on 2000 kg jääd maailma kõige vastikum... 396 00:36:38,670 --> 00:36:42,736 ...veeveekogude eelses veoautos. Jäätis läheb riknema. 397 00:36:43,570 --> 00:36:46,958 Ja kui see asi on Elvis nii ohtlik kui sa arvad... 398 00:36:46,995 --> 00:36:50,348 ...ma võtan kõik ära sinu ja tema võimalik. 399 00:36:50,384 --> 00:36:51,354 - Rahu. - Noh. 400 00:36:51,391 --> 00:36:53,059 Valvur! Üks hetk 401 00:36:53,372 --> 00:36:54,831 Vaata! 402 00:36:55,874 --> 00:36:57,646 Kas sa tahad sularaha? Kas sa tahad seda? 403 00:36:57,683 --> 00:36:58,793 ma tahaks... 404 00:37:00,253 --> 00:37:01,400 mul on... 405 00:37:01,713 --> 00:37:03,485 ...50 dollarit. Ma saan rohkem. 406 00:37:03,798 --> 00:37:06,821 Renin veoauto. Võite minna või jääda. 407 00:37:11,200 --> 00:37:13,390 - Mida sa sellest arvad? - Ma lähen sisse... 408 00:37:14,224 --> 00:37:16,935 - Mida sa teed? - Mul on veokit vaja! 409 00:37:17,352 --> 00:37:19,021 Sa ei kavatse mu veokit võtta! 410 00:37:21,106 --> 00:37:22,462 Kuhu peaksite minema? 411 00:37:24,339 --> 00:37:25,068 Muvete. 412 00:37:26,632 --> 00:37:27,779 ma paastun. 413 00:37:30,594 --> 00:37:31,950 Kas sa tahaksid kiirustada? 414 00:37:32,471 --> 00:37:34,452 Pange see tagasi, see on väga ohutu. 415 00:37:41,125 --> 00:37:42,480 Tule, lähme. 416 00:37:43,314 --> 00:37:45,608 - Oled sa kindel? - Muidugi olete kindel. 417 00:37:48,111 --> 00:37:50,264 Tema järel! See on selle neetud relv käes. 418 00:37:50,301 --> 00:37:52,767 - Sa andsid talle jäätist. - Nii et see ei häiri mind! 419 00:37:52,803 --> 00:37:56,765 - See teeb selle sama halvaks kui madu. - Enne minuga kohtumist oli halb. 420 00:37:56,802 --> 00:38:00,224 Ma avan augu sisse perse. Ära saada mind vaikima! 421 00:38:00,260 --> 00:38:03,647 - Ma võin rääkida nii palju kui tahan! - Ole vait! 422 00:38:05,106 --> 00:38:06,253 Kas sa teed nalja? 423 00:38:07,296 --> 00:38:08,130 Algab! 424 00:38:09,485 --> 00:38:11,221 - Kurat! - Mis on? 425 00:38:11,258 --> 00:38:13,552 Selle carcachaga juhtub alati. 426 00:38:14,073 --> 00:38:16,993 - See on diisli sissepritse. - Kas sa saad hakkama? 427 00:38:17,306 --> 00:38:18,870 Kas annaksite mulle minuti? 428 00:38:20,747 --> 00:38:23,666 Kui see on turvalisuse pärast Riiklikult on kõik korras. 429 00:38:27,315 --> 00:38:30,130 Loodan, et mitte midagi muud võtame kellegi... 430 00:38:30,167 --> 00:38:32,945 ... tee mida Inimesed teevad seda motellides. 431 00:38:39,201 --> 00:38:41,182 Oodake mind siin, söör, palun. 432 00:39:09,647 --> 00:39:10,689 Neetud koer! 433 00:39:41,762 --> 00:39:43,221 Mine tagasi veoautosse. 434 00:39:44,577 --> 00:39:47,600 Sa käskisid mul edasi liikuda Camin? Ma lõikan su näo pooleks. 435 00:39:57,401 --> 00:39:59,069 See läbib linna ilma mootorita. 436 00:40:29,619 --> 00:40:30,975 Me lahkume. 437 00:40:35,875 --> 00:40:36,813 Siin see on! 438 00:40:49,430 --> 00:40:50,681 Üks hetk. ma kuulen midagi. 439 00:40:57,250 --> 00:40:58,569 Helista Brynnerile! 440 00:40:58,605 --> 00:41:00,795 Käsk, veoauto sõitis mööda kontrollpunkt, muutus. 441 00:41:04,653 --> 00:41:07,156 - Korda seda. - Las ma suurendan seda. 442 00:41:11,118 --> 00:41:12,160 Printige see minu jaoks 443 00:41:20,710 --> 00:41:22,170 See saade just saabus. 444 00:41:25,089 --> 00:41:27,174 See näeb välja nagu keegi Ta valetas. 445 00:41:50,739 --> 00:41:52,198 Hoiatage mootorrattaid. 446 00:41:54,492 --> 00:41:57,203 - See on veoautoga täis. - Sai aru. Lähme 447 00:41:58,871 --> 00:42:01,373 Kõik võimalik Kliendid teavad viivitust. 448 00:42:01,410 --> 00:42:02,625 Rohkem tellimusi? 449 00:42:04,919 --> 00:42:09,090 Mõned kodanikud on otsustanud riskima oma eluga oma riigi nimel. 450 00:42:11,175 --> 00:42:13,260 Ma peaaegu mäletan, mis tunne see on. 451 00:42:30,255 --> 00:42:31,194 Rida ei ole. 452 00:42:32,758 --> 00:42:35,365 Sa vist tapad mu Sest mobiiltelefon ei tööta. 453 00:42:46,625 --> 00:42:48,919 Arved? ei, Me peame McGruderisse minema. 454 00:42:52,256 --> 00:42:53,679 Ei, sa pead sinna minema. 455 00:42:53,715 --> 00:42:57,052 Me peame McGruderisse minema! Ma lähen sinna, kuhu veoauto läheb! 456 00:42:57,469 --> 00:43:01,431 McGruderisse jõudmiseks peate jätkama Mina ja Missoula seda läbi ei ela. 457 00:43:02,787 --> 00:43:06,436 Lähme McGruderi juurde. - Ma ei lähe läbi Missoula! 458 00:43:07,270 --> 00:43:08,522 Kas on midagi, mida ma ei tea? 459 00:43:12,275 --> 00:43:14,569 Nagu oleksin veoautot laenanud. 460 00:43:15,299 --> 00:43:17,071 - laenatud - Jah, laenatud! 461 00:43:17,108 --> 00:43:18,322 Sa varastasid selle veoauto! 462 00:43:19,678 --> 00:43:22,076 - Ma ei varastanud seda veoautot! - Jah, sa varastasid selle! 463 00:43:22,112 --> 00:43:24,229 Sellepärast sa raha tahtsidki! 464 00:43:24,265 --> 00:43:27,289 Sa varastasid veoauto ja... Tahad jäätist maha müüa! 465 00:43:27,325 --> 00:43:29,338 Ta ei varastanud seda minult, ta võlgnes selle mulle! 466 00:43:29,374 --> 00:43:32,920 Tähtis on see, et ei Ma lähen läbi Missoula! 467 00:43:33,337 --> 00:43:37,299 Kuigi me peame sellest läbi saama Missoula kiirusel 90 miili tunnis, me teeme seda! 468 00:43:37,336 --> 00:43:38,967 Pea meeles, see on mul ikka alles. 469 00:43:41,157 --> 00:43:42,721 Jah, see oli see, mida ma arvasin. 470 00:43:43,868 --> 00:43:46,474 Ma hakkan sind tüütama mingid vanad aluspüksid. 471 00:43:46,511 --> 00:43:48,351 - Ma ei mängi. - Nagu sa ütled. 472 00:44:11,081 --> 00:44:14,105 Vanameest ei saa üle koormata Pete selles kuumuses. See ei kannata. 473 00:44:15,147 --> 00:44:15,982 Hea. 474 00:44:44,342 --> 00:44:45,906 Kiirustage vana Pete. 475 00:44:52,162 --> 00:44:53,413 Parkige ise! 476 00:45:14,058 --> 00:45:16,039 Püha Jumal! Kurat! 477 00:45:32,096 --> 00:45:33,243 Üks on taga. 478 00:45:34,599 --> 00:45:35,537 Ärge lõpetage 479 00:45:38,769 --> 00:45:40,959 ANGOSTO DE GRAVA TEE JÄRGMINE 5 KM 480 00:45:55,556 --> 00:45:57,120 Sa ei lähe tagasi! 481 00:45:57,157 --> 00:45:58,059 Ole vait! 482 00:46:00,770 --> 00:46:02,438 - Võta oma relv! - See ei tööta. 483 00:46:02,474 --> 00:46:04,124 - mida? - See ei tööta! 484 00:46:04,160 --> 00:46:05,738 Seda isegi ei laeta. 485 00:46:05,774 --> 00:46:08,276 Kas sa röövisid mind tühja relvaga? 486 00:46:11,613 --> 00:46:14,532 Tuleta mulle meelde, kui see on läbi Tee oma nägu katki! 487 00:46:29,130 --> 00:46:31,111 Suurendage meie viilu. 488 00:48:07,557 --> 00:48:08,391 Kurat! 489 00:48:10,581 --> 00:48:11,310 Persse. 490 00:48:30,704 --> 00:48:32,060 Peatage see. 491 00:48:44,571 --> 00:48:46,657 Braavo! 492 00:49:07,093 --> 00:49:09,282 Oled sa kindel, et see oli Mason? - absoluutselt. 493 00:49:09,699 --> 00:49:12,306 Ta lahkus poest koos Jääpoiss. 494 00:49:12,343 --> 00:49:15,331 Põhimehed Nad läksid neile järele. 495 00:49:15,852 --> 00:49:17,624 - aitäh - Tere tulemast. 496 00:49:19,084 --> 00:49:21,169 See juhtus vahetult pärast meie lahkumist. 497 00:49:22,421 --> 00:49:25,548 Missoula teatab, et Varastati külmutusauto. 498 00:49:25,585 --> 00:49:27,597 Ma ütlesin sulle, et Mason on jama. 499 00:49:27,634 --> 00:49:30,344 Teine sättis Jäätis sügavkülmas. 500 00:49:30,381 --> 00:49:33,019 Mis see sellega pistmist on? sõjateadlasega? 501 00:49:33,055 --> 00:49:36,183 Mida kiiremini jõuate laboris, saate kiiremini teada. 502 00:49:37,643 --> 00:49:38,962 Kuhu sa lähed? 503 00:49:38,998 --> 00:49:40,979 Pärast seda külmikukäru. 504 00:49:51,198 --> 00:49:52,658 Elvis on tagasi jääl. 505 00:49:56,203 --> 00:49:57,417 Hästi tehtud 506 00:49:57,454 --> 00:49:59,539 Ära tule sellega "hästi tehtud" jama! 507 00:49:59,852 --> 00:50:02,354 Rekka tuleb tagasi Mis relvad sul on? 508 00:50:02,667 --> 00:50:05,691 - Ma tänasin sind! - Suudle mu tagumikku! 509 00:50:14,033 --> 00:50:17,369 - See läheb üle. - hädaolukorrad Ärge katkestage toru. 510 00:50:17,405 --> 00:50:18,792 Nad panid mind ootele! 511 00:50:18,829 --> 00:50:21,852 - Nad teavad, kuidas selgeltnägijaid ära tunda. - Ma ei ole psühholoog. 512 00:50:22,165 --> 00:50:25,189 Vaata olukorda ja mõtle uuesti läbi, mida sa ütlesid. 513 00:50:25,225 --> 00:50:27,482 Sa oled psühholoog ja röövija! 514 00:50:27,519 --> 00:50:29,046 Relv oli tühi! 515 00:50:29,359 --> 00:50:31,861 - Ma näen sind ja tahan sind lüüa. - Kas sa tahad mind lüüa? 516 00:50:31,898 --> 00:50:33,808 Ja ma olen rahulik mees! 517 00:50:33,845 --> 00:50:35,683 Sa varastasid protestiks, eks? 518 00:50:35,719 --> 00:50:39,316 Ma ei varastanud veoautot. mina Nad peaksid. Sa varastasid selle! 519 00:50:39,353 --> 00:50:42,914 - Ole vait! See heliseb. - Kõne tuleb! 520 00:50:43,227 --> 00:50:45,312 Kui võtate selle telefoni uuesti kaasa... 521 00:50:46,251 --> 00:50:47,502 Andy jäätis. 522 00:50:47,815 --> 00:50:49,446 Nõuetele vastavad kodanikud: 523 00:50:49,483 --> 00:50:52,924 Sul on midagi sellist Olen aastaid oodanud. 524 00:50:52,960 --> 00:50:54,347 Anna see nüüd mulle... 525 00:50:54,383 --> 00:50:56,781 ...või nad on surnud 5 minuti pärast. 526 00:50:57,303 --> 00:50:58,241 Nad helistavad sulle 527 00:51:01,369 --> 00:51:04,669 Vastupidiselt sellele, mida Dr Long ütles teile... 528 00:51:04,705 --> 00:51:08,772 ...see pole sinu asi. Jätke pakk ja oletegi valmis. 529 00:51:09,085 --> 00:51:11,900 Ma ei tea, millest sa räägid. 530 00:51:12,422 --> 00:51:13,881 Ära ole tüütu. 531 00:51:14,403 --> 00:51:16,488 Dr Long kutsus teda Elviseks. 532 00:51:17,218 --> 00:51:19,824 Neil pole õrna aimugi, mida Nad on nende valduses. 533 00:51:22,431 --> 00:51:23,682 Vaata emake! 534 00:51:23,995 --> 00:51:28,963 Mul on 3000 dollarit jäätist kiiresti riknev, mis iseenesest maitseb halvasti! 535 00:51:28,999 --> 00:51:33,274 Anna mulle Elvis ja ma annan sulle su raha Osta tosin veoautot. 536 00:51:33,587 --> 00:51:35,881 Ma ei taha enam veoautot näha! 537 00:51:35,917 --> 00:51:37,446 Anna mulle telefon! 538 00:51:37,758 --> 00:51:38,593 Räägi minuga! 539 00:51:38,905 --> 00:51:40,016 Vaadake üksteist... 540 00:51:40,052 --> 00:51:41,616 ...ja küsi endalt lihtne küsimus: 541 00:51:41,653 --> 00:51:43,873 Nad on valmis surema... 542 00:51:43,910 --> 00:51:46,308 ... riigi eest, mis mitte kunagi Kas olete teie heaks midagi teinud? 543 00:51:46,829 --> 00:51:49,644 Sest kui nad mulle seda ei anna silinder, nende elud saavad otsa... 544 00:51:49,681 --> 00:51:51,730 ...sel õnnetul moel. 545 00:51:52,251 --> 00:51:54,545 Ja ma ei saa garanteerida Et varsti on lõpp. 546 00:51:55,483 --> 00:51:59,237 Elvis on surnud ja maetud. Osta mõned CD-d. 547 00:52:08,725 --> 00:52:10,081 Valmistage M79 ette. 548 00:52:11,436 --> 00:52:14,668 Sa ei saa neid tulistada. Sa plahvataksid kristallid. 549 00:52:14,705 --> 00:52:16,754 Nüüd valmistage kannu ette. 550 00:52:17,275 --> 00:52:18,109 Nüüd! 551 00:52:55,540 --> 00:52:56,270 Kurat! 552 00:52:59,085 --> 00:53:00,024 Sinu kord 553 00:53:01,483 --> 00:53:03,047 Noh, Vaughn, sa sõida. 554 00:53:15,977 --> 00:53:17,541 Lõpeta! Selle paadi jaoks! 555 00:53:23,797 --> 00:53:25,361 Kallis, sõber! 556 00:53:25,986 --> 00:53:27,446 Märts tagasi! 557 00:53:28,905 --> 00:53:31,199 Ole rõõmus, vana Pete! Tervist! 558 00:53:31,825 --> 00:53:33,911 See on kõik, vana Pete! Tervist! 559 00:53:36,205 --> 00:53:37,247 Sa lähed! 560 00:53:38,499 --> 00:53:40,375 Anna see talle! See on kõik, see on kõik! 561 00:53:56,745 --> 00:53:58,100 Kurat! 562 00:53:59,038 --> 00:54:01,020 Oleme perses, Night Shift. 563 00:54:02,167 --> 00:54:05,712 Istu maha ja suudle oma tagumikku Hüvasti, seltsimees! 564 00:54:06,651 --> 00:54:08,110 Ma arvan, et saame hakkama. 565 00:54:08,423 --> 00:54:09,570 Kas arvate, et suudame midagi saavutada? 566 00:54:11,030 --> 00:54:14,887 Selle veoki pikkus on 3 meetrit lai ja kaal üle 5 tonni! 567 00:54:14,924 --> 00:54:16,519 Mis siis, kui me läbi ei lähe? 568 00:54:16,555 --> 00:54:20,309 Kui tapate plutoonseid ürte Ta tuleb meiega, kõik surevad! 569 00:54:20,345 --> 00:54:22,707 Meil pole muud valikut, kas pole? 570 00:54:24,375 --> 00:54:25,522 - Kurat. - tule! 571 00:54:27,920 --> 00:54:28,963 Oh kurat. 572 00:54:37,305 --> 00:54:38,869 Veri-usutav. 573 00:54:40,328 --> 00:54:41,892 Kurat! 574 00:54:44,186 --> 00:54:46,271 Palun, Pete! Ära tee seda minuga! 575 00:54:48,357 --> 00:54:49,086 Kurat! 576 00:54:56,802 --> 00:55:00,139 Ma pean selle koera lahti laskma hammustada. Tal oleks viha! 577 00:55:00,176 --> 00:55:02,120 Oleksin koos ilusa õega! 578 00:55:04,831 --> 00:55:05,978 Algab! 579 00:55:12,129 --> 00:55:13,693 Tule nüüd, vana Pete! 580 00:55:15,362 --> 00:55:16,509 Tule nüüd, vana Pete! 581 00:55:17,551 --> 00:55:18,490 Mu jumal! 582 00:55:19,115 --> 00:55:20,679 Ma tulen, ma tulen, issi! 583 00:55:21,305 --> 00:55:22,243 Olge ettevaatlik! 584 00:55:24,015 --> 00:55:25,996 Vasakule! Tule kohale! 585 00:55:30,064 --> 00:55:31,106 Tule nüüd! 586 00:55:31,940 --> 00:55:34,026 Kurat! Ole rõõmus, vana Pete! 587 00:55:38,405 --> 00:55:39,656 Tule nüüd, vana Pete. 588 00:55:41,011 --> 00:55:44,348 Sa tead, et sa ei tea palvet... 589 00:55:44,384 --> 00:55:46,329 ...aga improviseeri midagi! 590 00:55:50,082 --> 00:55:51,855 Tule nüüd, vana Pete. Rõõmustage. 591 00:55:55,818 --> 00:55:57,381 Tule nüüd, sa hull pätt! 592 00:56:00,822 --> 00:56:02,595 See on kõik, sa said hakkama, sa said hakkama! 593 00:56:03,324 --> 00:56:04,576 Siin see on, see on kõik! 594 00:56:04,888 --> 00:56:05,931 Kiirustage, kiirendage! 595 00:56:11,978 --> 00:56:13,818 Ma tegin seda! Ma tegin seda. 596 00:56:13,855 --> 00:56:16,253 Mida sa ütled, et ma olen see, kes sõidab! 597 00:56:25,429 --> 00:56:26,227 Kas sinuga on kõik korras? 598 00:56:26,263 --> 00:56:27,619 Mis kurat see oli? 599 00:56:47,220 --> 00:56:48,784 Sa pead selle läbima. 600 00:56:48,820 --> 00:56:50,244 Caray. Kas sa usud? 601 00:56:55,771 --> 00:56:58,690 - See ei töötanud. - Ahjaa. Kas sa usud? 602 00:56:59,107 --> 00:56:59,941 Ole vait! 603 00:57:27,572 --> 00:57:28,510 Mine minema 604 00:57:29,136 --> 00:57:30,283 Mine minema 605 00:57:40,083 --> 00:57:41,334 Oh pagan! 606 00:57:41,856 --> 00:57:43,107 Kurat! 607 00:57:49,780 --> 00:57:50,823 Kurat! 608 00:57:59,686 --> 00:58:02,188 Anna see mulle! See jahutab selle maha. 609 00:58:06,671 --> 00:58:07,505 Lähme 610 00:58:11,989 --> 00:58:13,970 Hankige see! Me lahkume 611 00:58:21,060 --> 00:58:21,895 Oota! 612 00:58:22,937 --> 00:58:23,943 Mul on idee 613 00:58:23,980 --> 00:58:26,691 Mis toimub Kas teiega on kõik korras? 614 00:58:26,727 --> 00:58:29,401 ATRS! Ma lähen teie paadiga. 615 00:58:29,714 --> 00:58:31,972 NB! 616 00:58:32,008 --> 00:58:34,302 - Ma olen ohtlik mees! - Ta on ohtlik mees! 617 00:58:35,136 --> 00:58:36,804 - Sa oled hull! Kas ma olen hulluks läinud? 618 00:58:38,472 --> 00:58:39,515 Ma olen hull! 619 00:58:41,704 --> 00:58:44,207 - Mida sa teed? - Vii allamäge. 620 00:58:45,979 --> 00:58:48,900 Sa ei ole ohtlik, sa oled hull! Ma ei hakka sellesse laskuma! 621 00:58:48,936 --> 00:58:50,255 Jää siia! 622 00:58:52,132 --> 00:58:52,862 Lähme! 623 00:59:11,525 --> 00:59:12,776 Ei, mitte juhuslikult! 624 00:59:16,217 --> 00:59:18,407 Igatahes ma ei taha, et sa tuleksid. 625 00:59:19,867 --> 00:59:20,909 Oh pagan! 626 00:59:21,535 --> 00:59:22,682 Oh pagan! 627 00:59:59,175 --> 01:00:01,885 Ära lase mul minna! Ära lase mul minna! 628 01:00:03,241 --> 01:00:04,283 Ole vait. 629 01:01:04,445 --> 01:01:07,260 Kas sa oled hull? Võtke oma paat! 630 01:01:10,075 --> 01:01:12,787 Siin pole midagi, söör. Nad võtsid selle. 631 01:01:13,100 --> 01:01:15,811 Hea. Teeme asja selgeks Tee ja ärasõit. 632 01:01:29,678 --> 01:01:30,579 Mida? 633 01:01:30,616 --> 01:01:33,744 See kaun tõusis ühe kraadi võrra. a Jää ei tööta. 634 01:01:34,474 --> 01:01:36,142 See jõgi pärineb liustikust. 635 01:01:36,663 --> 01:01:40,001 Vean kihla, et sa oled mu elu vesi ei ulatu 10 ° C-ni. 636 01:01:40,626 --> 01:01:41,669 Võime proovida. 637 01:01:50,323 --> 01:01:53,138 Sa ei pannud seda lukku veoauto, kui välja tuled, jah? 638 01:01:53,659 --> 01:01:54,874 Sa oled perses, vanamees. 639 01:01:54,910 --> 01:01:57,480 Miks sa seda teeksid? et kellegi jaoks nagu mina? 640 01:01:57,517 --> 01:02:01,062 - Ma ei varastanud veokit. See olid sina. - Ma juba ütlesin, et ma ei varastanud seda. 641 01:02:01,098 --> 01:02:03,981 Andy oli mulle rohkem kui võlgu Mis see carcacha väärt on? 642 01:02:04,017 --> 01:02:07,109 - Mitu korda või alguses. - kas sa mõistad mind? 643 01:02:07,145 --> 01:02:08,846 Ma väärin palju enamat! 644 01:02:08,882 --> 01:02:12,219 Töötasin mustanahalisena 10 aastat See õnnetu teenindus. 645 01:02:12,532 --> 01:02:15,034 Ja ma lubasin, et see mul on bakalaureusekraad... 646 01:02:15,070 --> 01:02:17,500 ...ma tõuseks esindaja 647 01:02:17,536 --> 01:02:21,394 Aga iga kord oli üks Ruut, ilmus idioot nõbu... 648 01:02:21,430 --> 01:02:24,209 ...või nõbu või vana sõber... 649 01:02:24,245 --> 01:02:27,233 ... valmis seda hõivama. 650 01:02:27,545 --> 01:02:29,370 Ja mina, mida? Ja minu vajadused? 651 01:02:29,406 --> 01:02:31,195 Mul on õppelaen... 652 01:02:31,716 --> 01:02:33,348 ...liialdatud pangakontod. 653 01:02:33,384 --> 01:02:37,034 Keegi ei jälgi minu huve. Minu krediit läks viltu! 654 01:02:37,764 --> 01:02:40,162 Ja siis ma edutasin Sami minu jaoks plahvatas. 655 01:02:40,199 --> 01:02:41,518 lahkusin 656 01:02:48,920 --> 01:02:51,214 - Ja sa võtsid tema veoauto. - Jah, ma võtsin selle. 657 01:02:53,195 --> 01:02:56,219 Jõgi lõpeb tammiga hüdroelektrijaam Missoulas. 658 01:02:56,255 --> 01:02:59,242 Peame selle lihtsalt leidma Vabamüürlane enne kedagi teist. 659 01:03:01,223 --> 01:03:03,308 Carl, Dennis, kontrollige ennast. 660 01:03:15,612 --> 01:03:17,802 Ohvitser Pappas, hea meel teid näha. 661 01:03:18,219 --> 01:03:19,574 Mis on? 662 01:03:19,887 --> 01:03:22,770 Mina olen kolonel Brynner, Erioperatsioonid 663 01:03:22,807 --> 01:03:26,247 Me järgneme mehele, kes... riigivarast ilma jäänud. 664 01:03:27,394 --> 01:03:29,688 -Tim Mason. - Kas sa tunned teda? 665 01:03:30,209 --> 01:03:33,859 Teid otsitakse ühe suhtes suri Jerome'i poes. 666 01:03:33,896 --> 01:03:35,908 - Richard Long. - See on õige. 667 01:03:35,945 --> 01:03:40,324 Keskusest ammu läinud Ohtliku relvaga tehnoloogiline. 668 01:03:40,360 --> 01:03:42,998 Oleksin väga tänulik teie abi eest. 669 01:03:43,035 --> 01:03:46,579 Võib-olla isegi saan Saate sellega edutamist. 670 01:03:47,518 --> 01:03:50,124 4 aastat tagasi mängisin jalgpalli Kentucky ülikoolis. 671 01:03:51,793 --> 01:03:54,920 - Olime suurepärane meeskond. - Õnnitlen teid. 672 01:03:55,546 --> 01:03:59,508 Olin stardimeeskonnas Minu viimane hooaeg. Mul oli hea 673 01:04:00,446 --> 01:04:04,305 Tõeline staar oli minu parim sõber, marssal. Ma läheksin professionaalseks. 674 01:04:05,139 --> 01:04:07,224 - Robert Del Rio? -Jah, Robert del Rio. 675 01:04:07,261 --> 01:04:08,580 Ma mäletan teda. 676 01:04:09,414 --> 01:04:11,186 Ta sattus autoõnnetusse. 677 01:04:11,812 --> 01:04:15,774 Pärast tähistasime Nad värbasid ta ja läksid baaridesse. 678 01:04:16,608 --> 01:04:17,651 ma sõitsin. 679 01:04:20,153 --> 01:04:22,030 Ja ma peatasin auto kraavis. 680 01:04:24,324 --> 01:04:26,200 Robert veetis 18 kuud haiglas. 681 01:04:28,286 --> 01:04:30,371 Sellega on tema karjäär läbi. 682 01:04:35,272 --> 01:04:36,575 Tundsin end kohutavalt. 683 01:04:36,612 --> 01:04:37,879 Nii et ma lahkusin. 684 01:04:38,921 --> 01:04:42,153 Ja sealt edasi läks hullemaks. 685 01:04:43,196 --> 01:04:47,158 Igatahes 10 kuud tagasi sattusin Jerome, töötab Darlene'i heaks. 686 01:04:48,931 --> 01:04:50,286 Persse. 687 01:04:51,329 --> 01:04:52,893 See oleks võinud teie jaoks hullem olla. 688 01:04:54,144 --> 01:04:57,167 Oleme mõlemad jões Kibedus, aga mõlaga. 689 01:04:57,204 --> 01:04:58,627 Kahe rihmaga. 690 01:05:05,509 --> 01:05:07,662 - Kas paigaldamine on ohutu? - Jah, kolonel. 691 01:05:07,699 --> 01:05:10,305 Neli surnud, kuid mitte midagi turvavideos. 692 01:05:10,342 --> 01:05:12,912 See on elektrooniline toiteallikas. Muidugi oli see ette salvestatud. 693 01:05:18,125 --> 01:05:19,063 Konstaabel. 694 01:05:19,376 --> 01:05:22,087 Mina olen kolonel Vitelli, erimissioonil. 695 01:05:22,124 --> 01:05:24,657 Jerome'i maakonna šerif Art Lewis. 696 01:05:24,694 --> 01:05:28,761 - Kas saate mulle öelda, mis see on? - Ma räägin sulle, mida ma teha saan. 697 01:05:29,178 --> 01:05:31,122 Olemas külm lahtine kelder. 698 01:05:31,159 --> 01:05:33,557 - Kas see on mugav...? - Jah, tundub nii, söör. 699 01:05:34,183 --> 01:05:38,562 - Ütle neile, et Elvis on hoonest lahkunud. - Millest sa räägid? 700 01:05:38,598 --> 01:05:40,855 Kas nad on surnud tuvastanud? - Relvastatud sõdurid. 701 01:05:40,892 --> 01:05:42,696 - Richard Long? - Ei, härra. 702 01:05:42,732 --> 01:05:45,547 Meil on keha Dr Lung koroneri kabinetis. 703 01:05:46,173 --> 01:05:48,467 Me otsime 35-aastast kahtlusalust. 704 01:05:48,503 --> 01:05:50,724 - Kes see on? -Tema nimi on Tim Mason. 705 01:05:50,760 --> 01:05:53,263 - Konsultatsioonid FBI ja Interpoliga. - Jah, härra. 706 01:05:53,888 --> 01:05:56,078 Mason on professionaal. 707 01:05:56,114 --> 01:05:58,232 Lõppude lõpuks oli see sõjaline. 708 01:05:58,268 --> 01:06:01,813 Mason? See on kingitus, mida keegi ei tööta kohvikutes, mis valmistavad burgereid. 709 01:06:02,751 --> 01:06:04,837 Ma arvan, et see võib olla vale identiteet. 710 01:06:05,150 --> 01:06:08,069 Kes iganes seda tegi, on a Mees, kes teab, mida teeb. 711 01:06:11,301 --> 01:06:13,803 Hei, mul on kahju, et ma su kätte sain sellesse jama kinni jäänud. 712 01:06:14,116 --> 01:06:16,306 Tõde, sa ei saanud minust aru. 713 01:06:16,931 --> 01:06:18,391 No mitte päris. 714 01:06:19,955 --> 01:06:22,561 Ma ei uskunud seda kunagi päriselt Sa võid mind maha lasta. 715 01:06:24,230 --> 01:06:25,272 Ta oli su sõber 716 01:06:25,795 --> 01:06:26,941 Kops. 717 01:06:27,254 --> 01:06:30,486 Mul oli selline väljend kui ma sulle Elvisest rääkisin. 718 01:06:30,903 --> 01:06:32,744 Igatahes. 719 01:06:32,780 --> 01:06:36,325 Kui jõuame Missoulasse, Aidake mul autot leida. 720 01:06:36,362 --> 01:06:38,932 Oleksin tänulik. Siis võid minna. 721 01:06:39,453 --> 01:06:42,581 Läinud? Seal see 15 km ei ulatu! 722 01:06:43,206 --> 01:06:46,126 Ma saan sellest väga hästi aru Mis siin kaalul on? 723 01:06:46,439 --> 01:06:48,420 Peame selle lõpetama. 724 01:06:49,149 --> 01:06:50,922 Saa ruttu terveks, Missoula! 725 01:06:51,339 --> 01:06:52,762 Arlo on tagasi... 726 01:06:52,799 --> 01:06:54,572 ...ja võtab kuninga endaga kaasa. 727 01:07:06,979 --> 01:07:09,273 ANDY JÄÄTIS 728 01:07:18,657 --> 01:07:19,699 Kurat! 729 01:08:10,373 --> 01:08:12,458 See on ainus asi, millest ma täna puudust tundsin. 730 01:08:15,378 --> 01:08:16,942 Kus mu veoauto on? 731 01:08:17,671 --> 01:08:20,905 Pargitud maanteel 35. 732 01:08:21,739 --> 01:08:25,492 Ma aitasin sind kõiges Ma saaksin sellega hakkama, Arlo, ja sa ajasid mu ära. 733 01:08:25,529 --> 01:08:27,749 Kus mu neetud veoauto on? 734 01:08:27,786 --> 01:08:30,705 Mul pole selleks aega Arutame täna sinuga, Andy. 735 01:08:30,742 --> 01:08:32,478 Läinud? Sealt 10 km kaugusele ei jõua! 736 01:08:33,416 --> 01:08:35,397 Said oma veoauto peale vihaseks? 737 01:08:36,231 --> 01:08:39,359 Kas sa hakkad vihaseks saama? Kui ma võtan teie kaubiku. 738 01:08:41,861 --> 01:08:44,676 Ja siin see jälle on Missoula kadunud poeg. 739 01:08:50,933 --> 01:08:53,957 Mul on keegi suremas teiega rääkida, hr Mason. 740 01:08:55,312 --> 01:08:57,189 Soovitan teil olla veenev. 741 01:08:57,815 --> 01:09:00,317 See riik õpetas mind tapma... 742 01:09:01,151 --> 01:09:02,611 ... ilma kahtlusteta. 743 01:09:07,928 --> 01:09:09,909 Kui kummaline olukord, eks? 744 01:09:09,945 --> 01:09:11,264 Kolm sekundit Üks... 745 01:09:12,307 --> 01:09:13,558 Sa pead mind aitama! 746 01:09:14,601 --> 01:09:18,564 - Las Sami loomaarst aitab sind. - vabandust, ma annan sulle, mida sa tahad. Palun! 747 01:09:18,600 --> 01:09:22,004 Härrased, see pole mina Kuulus oma kannatlikkuse poolest. 748 01:09:32,222 --> 01:09:34,620 Ma arvan, et sa peaksid Pidage selle pätiga läbirääkimisi. 749 01:09:34,657 --> 01:09:36,669 Mulle meeldib vaadata, kuidas Andy kannatab... 750 01:09:36,705 --> 01:09:38,582 ...aga ma ei taha tema ajusid puudutada... 751 01:09:39,416 --> 01:09:40,667 ...ega ka minu südametunnistuse kohta. 752 01:09:41,085 --> 01:09:42,440 Ja sa oled mulle teene võlgu. 753 01:09:42,961 --> 01:09:43,795 Jah, ma juba tean seda. 754 01:09:47,133 --> 01:09:48,592 Kas ta on ikka veel seal, härra Mason? 755 01:09:48,905 --> 01:09:50,052 Jah, ma kuulen seda. 756 01:09:50,469 --> 01:09:52,309 15 minuti pärast on see tammi juures. 757 01:09:52,346 --> 01:09:55,057 Kasutage pead. a Trikid maksavad elusid. 758 01:10:04,336 --> 01:10:07,360 Loote sööda, mis stimuleerib kalade instinktid... 759 01:10:07,396 --> 01:10:08,924 ...ja see ründab. 760 01:10:09,236 --> 01:10:11,217 Kas kõik on korras, poeg? 761 01:10:11,843 --> 01:10:12,990 Jah, ei midagi enamat... 762 01:10:13,615 --> 01:10:17,125 Mulle meenus midagi sellist Nad rääkisid mulle joonistamisest. 763 01:10:17,161 --> 01:10:21,540 Alles siis teeb seda meie sõber Pange tähele, et saak võib hammustada. 764 01:10:21,577 --> 01:10:23,000 Anna see mulle. 765 01:10:30,507 --> 01:10:32,592 Sir, ma arvan, et peaksite seda nägema. 766 01:10:33,531 --> 01:10:36,033 Pulsi ja kiiruse järgi otsustades... 767 01:10:36,346 --> 01:10:37,545 ...oma helikopterid. 768 01:10:37,581 --> 01:10:38,707 Võib-olla 15 minutit. 769 01:10:38,744 --> 01:10:41,872 Rangers. See oli vaid aja küsimus. 770 01:10:42,184 --> 01:10:44,896 Et meil on veel alles. 771 01:10:55,218 --> 01:10:57,408 No kuule! Need on hoiatused! 772 01:10:57,721 --> 01:11:01,057 See on mees, kes me otsime Tema nimi on Tim Mason. 773 01:11:01,093 --> 01:11:02,934 Tal on akrüülist konteiner. 774 01:11:02,970 --> 01:11:04,565 Kas me teame, mis selles on? 775 01:11:04,602 --> 01:11:07,208 Nad ei pea teadma. Sa pead selle lihtsalt tagasi saama. 776 01:11:52,252 --> 01:11:53,816 Ma ei näe oma konteinerit. 777 01:11:55,797 --> 01:11:57,741 Kui ta midagi proovib, läheb ta jõe äärde. 778 01:11:57,778 --> 01:12:01,219 Aktuste jaoks on veidi hilja kangelaslikkusest. Anna mulle konteiner. 779 01:12:01,255 --> 01:12:02,470 Kus Arlo on? 780 01:12:06,953 --> 01:12:07,996 Proovige seda siin. 781 01:12:31,039 --> 01:12:32,081 Tule siia! 782 01:12:51,058 --> 01:12:52,690 Sinu sõber, teine kangelane... 783 01:12:52,726 --> 01:12:55,646 ... vigastusteta, kriimudeta Vaatamata suust. 784 01:12:57,418 --> 01:12:58,356 Esimene 785 01:13:05,134 --> 01:13:06,176 Jookse! 786 01:13:14,622 --> 01:13:15,665 Maa peal! 787 01:13:32,243 --> 01:13:33,494 Rangers. 788 01:13:34,015 --> 01:13:34,849 Tule nüüd 789 01:13:40,168 --> 01:13:41,695 Raha oli parem. 790 01:13:41,732 --> 01:13:43,608 Sa oleksid meid niikuinii tapnud. 791 01:13:47,153 --> 01:13:48,196 Kurat! 792 01:13:50,907 --> 01:13:52,992 Just siis, kui meil on kõik kaardid. 793 01:13:53,513 --> 01:13:55,494 Pange nad veoauto taha. 794 01:13:55,531 --> 01:13:56,746 Muvanse! 795 01:13:57,475 --> 01:13:58,622 Muvanse! 796 01:14:02,689 --> 01:14:05,088 Ma näen konteinerit! Lahinguks valmis! 797 01:14:05,124 --> 01:14:06,198 See pole Mason. 798 01:14:06,234 --> 01:14:08,528 Pole tähtis, kes see on! Lähme sisse! 799 01:14:52,528 --> 01:14:53,675 Kas sinuga on kõik korras? 800 01:14:56,803 --> 01:14:58,263 Kohtumiseni seal, härrased! 801 01:14:59,931 --> 01:15:02,085 - Kas sa tead, kes ma olen? - Gaasimaskid! 802 01:15:02,121 --> 01:15:06,292 Gaasimaskid? Mees sisse Horn Islandil olid gaasimaskid! 803 01:15:06,328 --> 01:15:08,028 Kus on Horni saar? 804 01:15:08,064 --> 01:15:10,358 See on kõik! Horni saar on kadunud! 805 01:15:17,344 --> 01:15:18,282 Tere Arlo. 806 01:15:19,950 --> 01:15:21,097 Ole vait! 807 01:15:31,837 --> 01:15:34,027 Kas sa tead, mis juhtub, kui ma selle välja annan? 808 01:15:41,221 --> 01:15:42,472 Vau... 809 01:15:42,993 --> 01:15:44,349 ...leitnant Vitelli. 810 01:15:45,183 --> 01:15:46,642 Tore sind jälle näha, Leo. 811 01:15:47,164 --> 01:15:48,311 Milline meeldiv üllatus. 812 01:15:48,728 --> 01:15:50,813 Minu jaoks pole see suur üllatus. 813 01:15:51,334 --> 01:15:53,524 Ja ma ei saa öelda, et see on lõbus. 814 01:15:54,149 --> 01:15:57,553 Niipea, kui kuulsin, et Elvis Ma olin lahti, mõtlesin sinu peale. 815 01:15:57,590 --> 01:16:01,344 Ma nägin teie vabastamise kuupäeva. mitte Mulle meeldivad kokkusattumused. 816 01:16:01,381 --> 01:16:03,742 Mulle need ei meeldi plaani muudatused... 817 01:16:03,779 --> 01:16:05,166 ... mäletad? 818 01:16:05,202 --> 01:16:08,017 Kolonel, kes kurat see mees on? 819 01:16:10,207 --> 01:16:12,501 See oli major Andrew Brynner. 820 01:16:12,918 --> 01:16:15,420 Tegime kaks vahetust Teenindus koos Vietnamis. 821 01:16:15,733 --> 01:16:19,137 Kuni nad teda alandasid Teadlaste lapsehoidja. 822 01:16:19,173 --> 01:16:23,761 Mul oli sellega väike probleem Et me tapame tsiviilelanikke. 823 01:16:24,595 --> 01:16:26,055 Aga ma kinnitan sulle, Leo... 824 01:16:26,993 --> 01:16:29,809 ... et võtsin selle ära arukas Leavenworthis. 825 01:16:30,330 --> 01:16:33,041 Mul pole ühtegi kirjutised selle kasutamise kohta. 826 01:16:36,690 --> 01:16:39,365 Tuul puhub poole loodesse. Ma pidin Seattle'i jõudma. 827 01:16:39,401 --> 01:16:43,363 Võib-olla ma eksin, võib-olla seal purskab lõunasse. Ma mõtlen, Billings... 828 01:16:43,400 --> 01:16:46,283 ...võib-olla isegi soola Lake, ärgem ütleme, et Casper... 829 01:16:46,319 --> 01:16:47,810 ... Destry, Fair Oaks ... 830 01:16:47,847 --> 01:16:52,851 Ma tean teid ja teil on ostjaid oota. Sa ei kasuta seda siin! 831 01:16:53,164 --> 01:16:56,083 Ma hoiatan sind, Leo. Ära pane mind proovile. 832 01:16:56,710 --> 01:17:01,610 Võtke oma mehed ja masinad ära minu silmist ära või 3 miljonit sureb. 833 01:17:02,444 --> 01:17:03,591 Ma teen seda. 834 01:17:06,198 --> 01:17:08,179 Öelge helikopteritele, et me lahkume! 835 01:17:09,117 --> 01:17:10,123 Vabandage, söör? 836 01:17:10,160 --> 01:17:12,766 Tema kolonel andis talle ühe Ettevaatust, sõdur. 837 01:17:12,803 --> 01:17:14,435 See pole veel läbi. 838 01:17:20,273 --> 01:17:22,218 Sa ei pääse sellest! 839 01:17:22,254 --> 01:17:25,138 Võitle ainult siis, kui saad võita. Ta manööverdas paremini. 840 01:17:25,175 --> 01:17:28,198 Nüüd ajab ta Elvise välja maa ja müüa see kõrgeima pakkumise tegijale. 841 01:17:28,235 --> 01:17:30,143 Teil on vaja lähtepunkti. 842 01:17:30,179 --> 01:17:33,933 Me võtame selle vahele. Minge oma meestega. 843 01:17:37,582 --> 01:17:38,729 Lähme siit minema! 844 01:17:44,046 --> 01:17:46,548 Nad tõusevad õhku. Nad lahkuvad! 845 01:17:55,099 --> 01:17:58,227 Valmistage oma lingid ette! Ma tahan siit ühendust luua. 846 01:18:00,625 --> 01:18:01,980 Ja need kaks? 847 01:18:03,231 --> 01:18:05,176 Kasutame neid demonstreerimiseks. 848 01:18:05,212 --> 01:18:09,696 Ma olen selle tagajärgi näinud, ma kinnitan teile Meile on mugav, kui pakkumine algab. 849 01:18:09,732 --> 01:18:11,781 Asetage need tammi keskele. 850 01:18:13,866 --> 01:18:15,081 Taipei on võrgus. 851 01:18:15,117 --> 01:18:18,767 Genf on peaaegu käes ja me peame seda tegema Karachi ja Kabul mõne minuti pärast. 852 01:18:18,803 --> 01:18:21,686 Ütle seda piloodile pool tundi. 853 01:18:21,722 --> 01:18:23,876 Carl! Pange kaamera maha. 854 01:18:25,232 --> 01:18:29,090 Dennis, me alustame pakkumist 100 miljoni dollari eest. 855 01:19:02,350 --> 01:19:03,914 Läheb natuke aega, härrased. 856 01:19:09,023 --> 01:19:10,691 Ja see ei saa olema lõbus. 857 01:19:13,089 --> 01:19:14,549 Aga ka hind... 858 01:19:16,843 --> 01:19:18,094 ...patriotismist. 859 01:19:28,000 --> 01:19:29,877 - Ole vait. - Me sureme! 860 01:19:31,858 --> 01:19:33,213 Kõik on seotud. 861 01:19:33,250 --> 01:19:34,219 Väga hea 862 01:19:34,256 --> 01:19:36,237 Tühjendage ala. 863 01:19:44,056 --> 01:19:45,412 Me sureme! 864 01:19:48,541 --> 01:19:49,896 Pane oma käsi mu püksi. 865 01:19:52,816 --> 01:19:53,822 Mida? 866 01:19:53,858 --> 01:19:56,465 Kas me sureme ja sa oled perversne? 867 01:19:57,403 --> 01:19:58,759 Pista oma käsi mu taskusse. 868 01:20:06,265 --> 01:20:06,995 Kiirusta! 869 01:20:08,351 --> 01:20:09,185 Hea. 870 01:20:10,227 --> 01:20:11,374 On hea. 871 01:20:24,512 --> 01:20:26,493 Andestus. Olen väga pinges. 872 01:20:27,745 --> 01:20:28,787 Olen sellest üle saanud. 873 01:20:29,621 --> 01:20:30,627 Ära liiguta. 874 01:20:30,664 --> 01:20:32,541 Hoidke kaamera sellele keskendunud. 875 01:20:33,062 --> 01:20:34,172 Seotud või lahti, 876 01:20:34,209 --> 01:20:37,232 ... nende surm saab olema selline tõhus kui vältimatu. 877 01:20:37,545 --> 01:20:40,465 Taipei surub mulle peale. Kaua see aega võtab...? 878 01:20:41,299 --> 01:20:44,427 - Laenasin veoauto. - Ma varastasin selle, sa laenasid selle. 879 01:20:44,844 --> 01:20:46,513 Genf katki. 880 01:20:46,930 --> 01:20:47,868 Kabul tõmbus tagasi. 881 01:20:49,849 --> 01:20:51,934 Pakistanlased ütlevad, et helistavad homme. 882 01:20:52,456 --> 01:20:54,437 Ja Taipei lihtsalt katkestas ühenduse, söör. 883 01:21:01,735 --> 01:21:02,882 Tule, tule! 884 01:21:05,697 --> 01:21:07,850 Seda ei saa lolli hooleks jätta. 885 01:21:07,887 --> 01:21:10,910 - Sellepärast ma seda talle ei andnud. - mida? Kas sul on Elvis? 886 01:21:10,947 --> 01:21:12,787 Vahel saak hammustab. 887 01:21:13,100 --> 01:21:13,934 Algab! 888 01:21:23,423 --> 01:21:24,465 Oota hetk! 889 01:21:42,190 --> 01:21:43,964 - Ole ettevaatlikum! - Olgu 890 01:21:47,613 --> 01:21:49,036 Lähme jahile! 891 01:21:49,072 --> 01:21:51,523 Keegi ei öelnud midagi Rangersi vastu võitlemise kohta. 892 01:21:51,559 --> 01:21:53,936 Kuidas me kauna müüme? mida meil pole 893 01:21:53,973 --> 01:21:58,248 Midagi pole muutunud. Armee Ta arvab endiselt, et meil on Elvis. 894 01:21:58,284 --> 01:22:01,584 Nad tegid tehnilise salvestuse. Nad on lihtsalt amatöörid. 895 01:22:01,620 --> 01:22:04,190 Kas sa tahad selle eest 100 miljonit kaotada? 896 01:22:26,608 --> 01:22:27,651 Tugev mruder 897 01:22:34,011 --> 01:22:38,077 Carl, võta ühendust šerifiga nägime, et see on väga kasulik. 898 01:22:48,921 --> 01:22:49,927 Vajame rohkem jäätist! 899 01:22:49,964 --> 01:22:53,926 Otsas on tankla tunnelist välja! Jäätis tuleb! 900 01:22:59,139 --> 01:23:00,599 Kurat! 7.6! 901 01:23:01,224 --> 01:23:02,058 Kurat! 902 01:23:02,371 --> 01:23:03,518 Kiirusta, kiirusta! 903 01:23:11,234 --> 01:23:12,032 Tule siia. 904 01:23:12,068 --> 01:23:14,675 - Mis see on, kolonel? - Seda ma tahan, et nad teeksid. 905 01:23:15,509 --> 01:23:18,272 Seal on McGruderi üksused kohalikes lennujaamades. 906 01:23:18,309 --> 01:23:21,035 Pentagon vaatab rahvusvahelised 907 01:23:21,556 --> 01:23:24,022 Gemez, saada kaks "lindu" Missoulasse. 908 01:23:24,059 --> 01:23:26,561 Ma tahan siin kohtumist, Tule edelast. 909 01:23:31,878 --> 01:23:34,902 Tim Mason helistab McGruderi kaudu. 910 01:23:37,510 --> 01:23:38,761 Kas see oled sina, Mason? 911 01:23:40,012 --> 01:23:42,061 Mul on Elvis! 912 01:23:42,097 --> 01:23:43,765 - Meil ​​on Elvis! - Tõeline! 913 01:23:44,078 --> 01:23:46,023 Mida? Korda seda, mida sa ütlesid, Mason. 914 01:23:46,059 --> 01:23:49,187 Mida me Brynnerile andsime Tammis oli võlts! 915 01:23:49,223 --> 01:23:50,873 / Saime tõelise! 916 01:23:50,909 --> 01:23:52,523 Kus ta praegu on? 917 01:23:53,566 --> 01:23:55,547 62. kilomeetri tähises... 918 01:23:55,584 --> 01:23:57,528 ...suundumas läände 35-l! 919 01:23:57,945 --> 01:24:00,447 - Oh, tule! - Brynner tuleb tagasi! 920 01:24:10,979 --> 01:24:12,230 See jõuab meieni! 921 01:24:23,490 --> 01:24:24,533 Pgale! 922 01:24:33,604 --> 01:24:34,647 Löö teda uuesti! 923 01:24:42,259 --> 01:24:44,970 Peame veoauto välja võtma Brynner tunneli eest! 924 01:24:45,282 --> 01:24:46,846 Valmistuge tulistamiseks! 925 01:24:48,306 --> 01:24:49,661 Siit tuleb tunnel! 926 01:24:58,836 --> 01:24:59,775 Tulista teda nüüd! 927 01:24:59,811 --> 01:25:00,922 Nüüd! 928 01:25:23,548 --> 01:25:25,164 Mine teise otsa! 929 01:25:25,200 --> 01:25:26,780 Ma kaitsen seda positsiooni. 930 01:25:30,325 --> 01:25:31,889 Kiirendada, 8,5°C. 931 01:25:32,307 --> 01:25:34,913 Mis ma sa arvad? teed? See on postiauto! 932 01:25:36,582 --> 01:25:37,624 Mis see on? 933 01:25:39,709 --> 01:25:41,378 See ei saa tõsi olla! 934 01:25:47,738 --> 01:25:49,093 Ma tahan neid käsi näha! 935 01:25:49,927 --> 01:25:53,681 Isa! Eemaldage auto! Võtke see välja, palun! 936 01:25:53,993 --> 01:25:55,938 Veri-usutav. 937 01:25:55,974 --> 01:25:58,232 Ma tahan nüüd su käsi näha! 938 01:25:58,268 --> 01:26:01,778 Idioot! Sul on idee mis toimub? 939 01:26:01,814 --> 01:26:06,402 Jah, idioot. Ma arreteerin ühe mõrvar ja veoauto varas. 940 01:26:06,438 --> 01:26:10,781 - Tõstke käed üles! - Ma teen selle teile lihtsaks, Aristisles. 941 01:26:10,817 --> 01:26:15,473 Kurat me toome pomm hakkab plahvatama... 942 01:26:15,509 --> 01:26:17,245 ...kui me tunnelist välja ei tule! 943 01:26:18,913 --> 01:26:20,581 Neid pole siin, kolonel. 944 01:26:31,113 --> 01:26:33,094 Mis on Elvise temperatuur? 945 01:26:33,130 --> 01:26:33,892 8,5C. 946 01:26:33,928 --> 01:26:37,056 Kui nad varsti ei lahku, Ma pean tunneli pitseerima! 947 01:26:38,516 --> 01:26:40,444 Mu jumal! Nad sulgevad selle. 948 01:26:40,481 --> 01:26:42,373 Löö Jerome õpetlane! 949 01:26:42,410 --> 01:26:43,416 Mis on teadlane? 950 01:26:45,084 --> 01:26:47,691 Seal on kolonel teisele selle joone pool. 951 01:26:48,003 --> 01:26:51,444 Seda kutsutakse Vitelliks. kõne temaga. See on siin väljas. 952 01:26:51,481 --> 01:26:53,008 Ja kolonel Brynner? 953 01:26:53,842 --> 01:26:54,781 Kuulake, šerif. 954 01:26:55,719 --> 01:26:57,700 Kas ta on seda tüüpi otsin sõjaväge! 955 01:26:57,736 --> 01:26:59,995 Valeta! Jäta telefon, Mason. 956 01:27:00,031 --> 01:27:01,559 Ma olen teist mõlemast väsinud! 957 01:27:01,871 --> 01:27:03,957 Vaata, kui sa meid mööda ei lase... 958 01:27:03,993 --> 01:27:06,060 ... sureme kõik... 959 01:27:06,096 --> 01:27:08,127 ...nüüd selles tunnelis! 960 01:27:08,648 --> 01:27:10,629 - Vaata temperatuuri. - Lõpeta! 961 01:27:13,757 --> 01:27:15,113 Võta mind 962 01:27:18,449 --> 01:27:19,805 Mida see ütleb? 963 01:27:21,577 --> 01:27:23,350 9,5C. 964 01:27:24,809 --> 01:27:25,852 9 C kaubamärk. 965 01:27:25,888 --> 01:27:27,104 9C? 966 01:27:28,042 --> 01:27:30,336 Kolonel, me peame selle tunneli sulgema! 967 01:27:34,298 --> 01:27:35,549 See sulab. 968 01:27:42,118 --> 01:27:43,369 Liiga hilja, Mason. 969 01:27:44,829 --> 01:27:45,871 Ma pean selle pitseerima. 970 01:27:47,644 --> 01:27:50,667 Me paneme selle tunneli kinni! Ära lase õhku läbi! 971 01:27:57,862 --> 01:27:59,181 Mis see oli? 972 01:27:59,218 --> 01:28:00,886 Nad pitseerisid väljapääsu. 973 01:28:02,346 --> 01:28:03,805 Mis kurat toimub? 974 01:28:04,118 --> 01:28:06,829 Pidin selle lihtsalt jääle panema. 975 01:28:07,246 --> 01:28:08,356 Ja nüüd on see läbi! 976 01:28:08,393 --> 01:28:09,853 Laske sellest maailmast alla! 977 01:28:11,104 --> 01:28:12,318 Jää? Kas sa tahad jäätist? 978 01:28:12,355 --> 01:28:15,900 Mul on neid palju Jääl vedelevad õlled. 979 01:28:17,360 --> 01:28:18,611 Sulgege see. 980 01:28:19,028 --> 01:28:20,034 Meil on jäätis! 981 01:28:20,070 --> 01:28:22,051 Korda! Ma vaevu kuulen seda! 982 01:28:22,468 --> 01:28:24,414 Panime sellele juba jää peale! 983 01:28:24,450 --> 01:28:26,431 - Elvis on jääl! - Lõpeta! 984 01:28:40,194 --> 01:28:41,237 Liiga hilja 985 01:28:47,180 --> 01:28:49,056 Kurat. Liiga hilja 986 01:29:00,526 --> 01:29:01,882 See toimib. 987 01:29:03,550 --> 01:29:05,531 - mida? - See töötab. 988 01:29:10,223 --> 01:29:11,333 Meil on see! 989 01:29:11,370 --> 01:29:13,106 Kas me saame sinu kõrvalt välja tulla? 990 01:29:13,142 --> 01:29:16,270 Negatiivne! Sõiduk Brynner jätkab plahvatust. 991 01:29:16,306 --> 01:29:18,214 Ta oleks pidanud terve arsenali kaasa võtma. 992 01:29:18,251 --> 01:29:20,545 Suits tapab meid niikuinii! 993 01:29:20,581 --> 01:29:22,527 Peab olema teine ​​väljapääs. 994 01:29:28,470 --> 01:29:29,617 Lõpeta see. 995 01:29:38,166 --> 01:29:39,104 Vabandage 996 01:29:39,730 --> 01:29:41,294 Ma arvan, et olen leidnud väljapääsu. 997 01:29:41,711 --> 01:29:45,569 - Olemas ventilatsioonikaev. - Helikopter ootab teid. 998 01:29:46,299 --> 01:29:47,967 - Ma viin nad välja. - Muidugi? 999 01:29:48,003 --> 01:29:49,494 Jah, ma olen kindel. 1000 01:29:49,531 --> 01:29:51,408 Jälgi mind Tule, mine! 1001 01:29:53,285 --> 01:29:54,119 Oota hästi! 1002 01:29:54,641 --> 01:29:55,683 Lähme! 1003 01:29:56,830 --> 01:29:58,253 Kas pidasite hästi vastu? 1004 01:29:58,290 --> 01:29:59,958 Tule, kallis. Mul on sind juba olemas 1005 01:30:00,271 --> 01:30:02,356 Ma lähen Elvise poole. Mine minema. 1006 01:30:03,190 --> 01:30:04,754 Nad tulevad. 1007 01:30:05,588 --> 01:30:06,631 Tule, suur mees! 1008 01:30:26,129 --> 01:30:27,589 Tule nüüd, öövahetus. 1009 01:31:05,750 --> 01:31:07,105 Kus Elvis on? 1010 01:31:08,669 --> 01:31:10,442 Surnud, viimati küsisin. 1011 01:31:21,286 --> 01:31:22,224 Tapa see nüüd. 1012 01:31:23,058 --> 01:31:24,310 Ära muretse 1013 01:31:25,248 --> 01:31:26,603 Olen ekspert. 1014 01:31:27,229 --> 01:31:28,584 See ei tee midagi. 1015 01:31:28,621 --> 01:31:29,940 Olen algaja. 1016 01:31:30,565 --> 01:31:32,338 See teeb väga haiget. 1017 01:32:02,158 --> 01:32:02,888 Tule nüüd! 1018 01:32:14,879 --> 01:32:16,860 Kas Elvis on lahkunud? - negatiivne! 1019 01:32:37,608 --> 01:32:40,319 Miks? Sa ei ole mitte midagi! Mitte keegi! Miks? 1020 01:32:40,355 --> 01:32:41,779 Sa ei saa kunagi aru! 1021 01:32:42,197 --> 01:32:43,761 Ma oleksin sellest teises elus aru saanud. 1022 01:32:44,490 --> 01:32:47,201 Nad võtsid minult selle elu ära ja nad ei jätnud mulle midagi. 1023 01:32:47,618 --> 01:32:48,870 Aga nüüd on mul kõik olemas. 1024 01:33:06,490 --> 01:33:08,054 Miks sa tagasi tulid? 1025 01:33:08,090 --> 01:33:09,618 Miks sa jäid? 1026 01:33:16,500 --> 01:33:19,211 Elvis on ikka sees! See plahvatab! 1027 01:33:25,988 --> 01:33:27,343 Nüüd! Sule tunnel! 1028 01:34:09,051 --> 01:34:12,074 - Kas vajate abi? - Ei, aitäh. 1029 01:34:20,832 --> 01:34:24,898 Päästame pool miljonit inimest täielik karvade eemaldamine kehast. 1030 01:34:25,315 --> 01:34:27,922 Oleme maksimum. Maksimaalsel tasemel. 1031 01:34:27,959 --> 01:34:30,529 Ära arva, et nad seda avaldavad, Arlo. 1032 01:34:31,050 --> 01:34:35,846 Me oleme kangelased, vanamees. Peame nii käituma. Lõpeta lonkamine. 1033 01:34:35,883 --> 01:34:39,288 - Mul on kuul jalas. - Alati negatiivne. 1034 01:34:39,324 --> 01:34:41,269 Härrased, me oleme peaaegu valmis. 1035 01:34:42,624 --> 01:34:44,397 - Hästi tehtud. - aitäh 1036 01:34:44,709 --> 01:34:47,420 Sinu riik ja palju süütuid inimesi Nad on sulle tänu võlgu. 1037 01:34:47,733 --> 01:34:49,193 Süüdi meie ees. 1038 01:34:49,818 --> 01:34:51,346 Noh, sa aitasid natuke. 1039 01:34:51,382 --> 01:34:53,728 Kes juhtis veoautot Mida Elvis tõi? 1040 01:34:53,765 --> 01:34:56,074 Kellele sa tähelepanu juhtima pidid? 1041 01:34:56,491 --> 01:34:59,410 Kes lollile haiget tegi sõdur sind päästma? 1042 01:34:59,723 --> 01:35:01,355 Sina, Arlo. T. 1043 01:35:01,391 --> 01:35:03,164 See on kõik! ma arvan küll! 1044 01:35:03,789 --> 01:35:08,795 Nüüd, kui ma töö kaotasin ja minu kodumaal pole veoautot... 1045 01:35:08,832 --> 01:35:11,714 ...ma tunnen, et valitsus See peab mulle kompenseerima. 1046 01:35:11,751 --> 01:35:12,721 Meie meie jaoks. 1047 01:35:12,757 --> 01:35:16,406 Jätke see minu hooleks. meie Selle eest tuleb maksta teatud hüvitist. 1048 01:35:17,762 --> 01:35:20,472 Peame salvestama arvestades, et oma väärtusega... 1049 01:35:20,785 --> 01:35:23,392 ...ja enesesalgamine, nad päästavad miljoneid elusid 1050 01:35:23,428 --> 01:35:24,294 Täpselt nii. 1051 01:35:24,330 --> 01:35:27,213 Siiski nad on noteerimata personal... 1052 01:35:27,250 --> 01:35:31,733 ... kes teab varjatud saladusi riikliku julgeoleku seadusega. 1053 01:35:32,254 --> 01:35:36,530 Nende saladuste kaitsmiseks ma Ma võin neid trahvida, lukustada... 1054 01:35:37,155 --> 01:35:39,658 ...tegutsema äärmiselt vajalik... 1055 01:35:40,909 --> 01:35:42,890 ...kaasa arvatud püsiv. 1056 01:35:48,833 --> 01:35:50,048 Oleme tasa. 1057 01:35:50,084 --> 01:35:52,586 - Sama patriotism on minu auhind. Seda ma ütlengi. 1058 01:35:53,733 --> 01:35:55,506 - aitäh - Tänan teid väga. 1059 01:35:58,217 --> 01:36:00,719 Mis juhtus sellega, et ei olnud jultunud? 1060 01:36:00,755 --> 01:36:03,222 Ma ei teinud seda. Püüdsin läbi rääkida. 1061 01:36:03,259 --> 01:36:05,271 Kas peate läbirääkimisi? Ähvardas meid tappa. 1062 01:36:05,307 --> 01:36:08,227 Aga see ei tapnud meid. Vaata See on läbirääkimine. 1063 01:36:08,957 --> 01:36:10,208 See on idiootsus. 1064 01:36:10,625 --> 01:36:12,189 Idioodid, jah. 1065 01:36:16,151 --> 01:36:17,991 Kui me kuulsaks ei saa... 1066 01:36:18,027 --> 01:36:20,947 ...saame kasutada Lugu mõne tüdrukuga. 1067 01:36:20,983 --> 01:36:22,370 Keegi ei usu meid. 1068 01:36:22,406 --> 01:36:25,743 Keegi ei tea, et see juhtus, Välja arvatud need inimesed, kes siin olid. 1069 01:36:25,779 --> 01:36:28,871 Ma ei peaks niimoodi kõndima. 1070 01:36:29,496 --> 01:36:32,208 - Tere daamid. - Oh, nad päästsid palju elusid. 1071 01:36:33,459 --> 01:36:35,336 Terroripommist. 1072 01:36:39,298 --> 01:36:40,341 Tunnen end nõrgana. 1073 01:36:43,156 --> 01:36:45,345 Kas sul on mind? - Ma juba võtsin selle. 1074 01:36:48,056 --> 01:36:51,392 See on ülisalajane, nagu spioonid ütlevad. 1075 01:36:52,331 --> 01:36:54,572 Kõik sai alguse Istanbuli missioonist. 1076 01:36:54,609 --> 01:36:56,814 Teesklesin, et olen tennisemängija. 1077 01:36:57,231 --> 01:36:59,943 Minu kood oli Blackjack. keerata Night oli minu treener. 1078 01:37:00,673 --> 01:37:02,237 Vabandust, Mason oli mu treener. 1079 01:37:02,654 --> 01:37:04,843 Ta kandis reketeid ja mina pallid. 1080 01:37:05,365 --> 01:37:08,597 - Näete, see oli minu missioon. - Tal olid tõesti suured pallid. 1081 01:37:09,327 --> 01:37:11,725 Haarake... meelitage vaene...ära karda. 1082 01:37:11,761 --> 01:37:13,810 Sa oled tugev, et olla naine. 1083 01:37:14,227 --> 01:37:15,687 - Aitäh! - Jah, tõesti.